Owl City - Lonely Lullaby - Çeviri

Symphony of silver tears,
Gümüş gözyaşlarının senfonisi
Sing to me and sooth the ring in my ears,
Bana şarkı söyle ve hakiki yüzük kulağımın içinde
Overcast these gloomy nights wear on,
Kasvetli bulutlu bu geçeler geçemek bilmez
But I'm holding fast because it's darkest just before the dawn.
Bunu hızlı tutuyorum çünkü bu şafaktan önceki en karanlık zaman

I sang my princess fast asleep,
Benim prensesime derin uykuda şarkı söyledim
'Cause she was my dream come true,
Çünkü o benim hayallerimin gerçekleşmesi
Oh Annmarie, believe me, I loved you.
Oh Annmarie, bana inan, seni sevdim

But now those lonely lullabies,
Ama şimdi bu yapayalnız niniler
Just dampen my tired eyes
Henüz yorgun gözlerimi nemlendirdi
Because I can't forget you.
Çünkü seni unutamıyorum
Because I can't forget you.
Çünkü seni unutamıyorum

I'll dissolve when the rain pours in,
İçeriye Yağmur yağarken ben eriteceğim
When the nightmares take me,
Kabuslar beni götürürken
I will scream with the howling wind,
Uluyan rüzgarla beraber bağıracağım
'Cause it's a bitter world and I'd rather dream.
Çünkü bu acı dünya ve ben hayal etmeyi yeğlerim

Dizzy love turned a star lily pink,
Şaşkın aşk bir pembe yıldız zambağına dönüştü
And hung above our lids too flushed to blink,
Ve bizim sarkan gözkapaklarımız kırpışmak için kırmızıya döndü
But icy blue froze the fairytale cold,
Ama buzlu mavi dondu masal soğuk
Though I treasured you and you sparkled with someone to hold.
Yine de ben senin değerini bildim ve sen başka birisine tutunmak için ışıldadın

I sang my princess fast asleep,
Benim prensesime derin uykuda şarkı söyledim
'Cause she was my dream come true,
Çünkü o benim hayallerimin gerçekleşmesiydi.
Oh Annmarie, believe me, I loved you.
Oh Annmarie, bana inan, seni sevdim

But now those lonely lullabies,
Ama şimdi bu yapayalnız niniler
Just dampen my tired eyes,
Henüz yorgun gözlerimi nemlemdirdi
Because I can't forget you.
Çünkü seni unutamıyorum
Because I can't forget you.
Çünkü seni unutamıyorum

I'll dissolve when the rain pours in,
İçeriye Yağmur yağarken ben eriteceğim
When the nightmares take me,
Kabuslar beni götürürken
I will scream with the howling wind,
Uluyan rüzgarla beraber bağıracağım
'Cause it's a bitter world and I'd rather dream.
Çünkü bu acı dünya ve ben hayal etmeyi yeğlerim

I'll dissolve when the rain pours in,
İçeriye Yağmur yağarken ben eriteceğim
When the nightmares take me,
Kabuslar beni götürürken
I will scream with the howling wind,
Uluyan rüzgarla beraber bağıracağım
'Cause it's a bitter world and I'd rather dream.
Çünkü bu acı dünya ve ben hayal etmeyi yeğlerim
And I'd rather dream.
Ve ben hayal etmeyi yeğlerim

Annmarie, I'll never forget you.
Annmarie seni asla unutmayacağım
Annmarie, I'll never forget you.
Annmarie seni asla unutmayacağım
Annmarie, remember me?
Annmarie beni hatırla?
I'll never forget you.
Seni asla unutmayacağım
Annmarie, remember me?
Annmarie beni hatırla?
I'll never forget you.
Seni asla unutmayacağım
Annmarie, remember me?
Annmarie, beni hatırla?
I'll never forget you.
Seni asla unutmayacağım.

Lonely Lullaby Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com