Owl City - Plant Life - Çeviri

"Plant Life"

I saw a ghost on the stairs,
And sheets on the tables and chairs,
The silverware swam with the sharks in the sink,
Even so, I don't know, what to think.

I've been longing for,
Daisies to push through the floor,
And I wish that plant life would grow all around me,
So I won't feel dead anymore.
So I won't feel dead anymore.

I saw a bear in the den,
Reading my textbooks again,
Bats flowed like traffic as they poured from the attic,
Heaven knows, I could really use a friend.

I'd rather waltz than just walk through the forest,
The trees keep the tempo and they sway in time,
Quartet of crickets chime in for the chorus,
If I were to pluck on your heartstrings would you strum on mine?

Da Da Da Da 
Da Da Da Da
Da Da Da Da

I've been longing for,
Daisies to push through the floor,
And I wish that plant life would grow all around me,
So I won't feel dead anymore.
So I won't feel dead anymore.

Your spirit is sweet, so pull off your sheet,
And give me a ghost of a smile,
Show me your teeth, 'cause you're teddy beneath,
So just grin and bear it a while.
Just grin and bear it a while.

I'd rather waltz than just walk through the forest,
The trees keep the tempo and they sway in time,
Quartet of crickets chime in for the chorus,
If I were to pluck on your heartstrings would you strum on mine?

Tonight I'm busting out
Of this old haunted house.
'Cause I'm sick of waiting for
All the spider webs to grow all around me.
'Cause I don't feel dead anymore.
And I'm not afraid anymore.

I'd rather waltz than just walk through the forest,
The trees keep the tempo and they sway in time,
Quartet of crickets chime in for the chorus,
If I were to pluck on your heartstrings would you strum on mine?
If I were to pluck on your heartstrings would you strum on mine?




''Bitki yaşamı''

Merdivenlerde bir hayalet gördüm,
Ve masaların sandalyelerin üstünde çarşaf,
Çatal bıçaklar lavaboda köpek balıklarıyla yüzdü
Bu yüzden,Ne düşüneceğimi bilmiyorum

Papatyaların yerden çıkmasını,
Özlüyorum...
Etrafımdaki tüm bitkilerin büyümesini diliyorum
Bu yüzden artık daha fazla ölü hissetmiyorum
Bu yüzden artık daha fazla ölü hissetmiyorum

Mağarada bir ayı gördüm
Ders kitaplarımı tekrar tekrar okuyor
Tavandan dökülen yarasalar trafik gibi aktı
Allah bilir, cidden bir dosta ihtiyacım olabilir

Vals yapmak yerine sadece ormanda yürürüm
Ağaçlar tempo tutar ve sallanırlar
Cırcır dörtlü, koro şeklinde ayak uydurur
Kalbinin en hassas telini koparsaydım sende benimkini tıngırdatabilmek ister miydin?

Da Da Da Da 
Da Da Da Da
Da Da Da Da

Papatyaların yerden çıkmasını,
Özlüyorum...
Etrafımdaki tüm bitkilerin büyümesini diliyorum
Bu yüzden artık daha fazla ölü hissetmiyorum
Bu yüzden artık daha fazla ölü hissetmiyorum

Ruhun çok tatlı, bu yüzden çarşafı üzerinden at ve,
Bana bir hayalet gülümsemesi ver
Dişlerini göster, Çünkü sen bir ayıcıksın
Sadece bir süre sırıt
Sadece bir süre sırıt

Vals yapmak yerine sadece ormanda yürürüm
Ağaçlar tempo tutar ve sallanırlar
Cırcır dörtlü, koro şeklinde ayak uydurur
Kalbinin en hassas telini koparsaydım sende benimkini tıngırdatabilmek ister miydin?

Bu gece bu eski,
Perili evden kaçıyorum.
Çünkü tüm örümcek ağlarının,
Etrafımı sarmasından sıkıldım.
Artık daha fazla ölü hissetmiyorum ve
Artık daha fazla korkmuyorum.

Vals yapmak yerine sadece ormanda yürürüm,
Ağaçlar tempo tutar ve sallanırlar,
Cırcır dörtlü, koro şeklinde ayak uydurur,
Kalbinin en hassas telini koparsaydım sende benimkini tıngırdatabilmek ister miydin?
Kalbinin en hassas telini koparsaydım sende benimkini tıngırdatabilmek ister miydin?
Plant Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com