I opened my eyes last night And saw you in the low light Walking down by the bay, on the shore, Staring up at the planes that aren't there anymore
I was feeling the night grow old And you were looking so cold Like an introvert, I drew my over shirt Around my arms and began to shiver violently before...
...you happened to look and see The tunnels all around me Running into the dark underground All the subways around create a great sound
To my motion fatigue farewell, With your ear to a seashell You can hear the waves In underwater caves As if you actually were inside a saltwater room
Time together is just never quite enough When you and I are alone, I've never felt so at home What will it take to make or break this hint of love? We need time, only time
When we're apart whatever are you thinking of? If this is what I call home, Why does it feel so alone? So tell me, darling, do you wish we'd fall in love? All the time, all the time
Can you believe that the crew has gone And wouldn't let me sign on? All my islands have sunk in the deep, So I can hardly relax or even oversleep
I feel as if I were home some nights, When we count all the ship lights. I guess I'll never know Why sparrows love the snow We'll turn off all of the lights And set this ballroom aglow
(So tell me darling, do you wish we'd fall in love? All the time)
Time together is just never quite enough When you and I are alone, I've never felt so at home What will it take to make or break this hint of love? We need time, only time
When we're apart whatever are you thinking of? If this is what I call home, Why does it feel so alone? So tell me, darling, do you wish we'd fall in love? All the time, all the time
Time together is just never quite enough When we're apart whatever are you thinking of? What will it take to make or break this hint of love? So tell me, darling, do you wish we'd fall in love? All the time
''Tuzlu Su Odası''
Dün gece gözlerimi açtım Seni loş bir ışıkta gördüm Körfezden aşağı iniyordun Sahilde durmuş öylece olmayan uçakları seyrediyordun
Bu gece yaşlı hissediyorum Çok üşümüş görünüyorsun İçine kapanık gibi Kollarımın çevresinde ki gömleğime çeki düzen verdim Şiddetle titremeye başlamadan önce...
...Sen baktın ve Çevremdeki bütün tünelleri gördün Yer altındaki karanlığa doğru koştun Tüm metro yolunun çevresinde büyük bir ses oluşturdun
Ben hareketten yoruldum Bir deniz kabuğu ile sana veda ettim Su altı mağaralarında ki Dalgaları duyabilirsin Sanki bir tuzlu su odasının içindeymiş gibi.
Zaman,birlikte olduğumuz zaman hiç yeterli değil Sen ve ben yalnız kaldığımızda Kendimi hiç bu kadar evde hissetmemiştim Sevginin bu dokunuşu yapmak ve ya yıkmak için bizden ne alacak? İhtiyacımız olan tek şey zaman,sadece zaman...
Ayrı olduğumuz zamanda neler düşünüyorsun? Burası 'ev' dediğim yer ise, Neden bu kadar yalnız hissediyorum? Söyle bana sevgilim,aşık olmak istiyor musun? Her zaman, her zaman
İnzibatların beni askerliğe kabul etmeyip Gittiğine inanabiliyor musun? Bütün adalarım denizin dibine battı Ben güç bela rahatlayabilirim hatta uyuyakalabilirim
Bazı geceler tüm gemilerin ışıklarını sayarken Sanki evde gibi hissediyorum Sanırım asla serçelerin Niye karı sevdiğini bilemeyeceğim Tüm ışıkları söndürünce Bu balo salonu kıpkırmızı olacak
(Söyle bana sevgilim,aşık olmak istiyor musun? Her zaman)
Zaman,birlikte olduğumuz zaman hiç yeterli değil Sen ve ben yalnız kaldığımızda Kendimi hiç bu kadar evde hissetmemiştim Sevginin bu dokunuşu yapmak ve ya yıkmak için bizden ne alacak? İhtiyacımız olan tek şey zaman,sadece zaman...
Ayrı olduğumuz zamanda neler düşünüyorsun? Burası 'ev' dediğim yer ise, Neden bu kadar yalnız hissediyorum? Söyle bana sevgilim,aşık olmak istiyor musun? Her zaman, her zaman
Zaman,birlikte olduğumuz zaman hiç yeterli değil Ayrı olduğumuz zamanda neler düşünüyorsun? Sevginin bu dokunuşu yapmak ve ya yıkmak için bizden ne alacak? Söyle bana sevgilim,aşık olmak istiyor musun? Her zaman
The Saltwater Room Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? The Saltwater Room Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
The Saltwater Room Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu