Owl City - This İsn't The End - Çeviri

"This Isn't The End"


An 8 year old girl had a panic attack
Cause the father she loved left and never looked back
No longer the hero, she counted on
He told her he loved her and then he was gone

She tried to look happy in front of her friends
But knew that she'd never feel normal again
She fought back the tears as they filled her eyes
And wanted him back just to tell him goodbye

When the rain falls down
When it all turns around
When the light goes out this isn't the end

Her dad was a good guy that everyone liked
But nobody knew he was dying inside
He promised his family he'd be all right
And then with a gunshot he left them behind

The role of a father, he never deserved
He abandonned his daughter and never returned
And over the years though the pain was real
She finally forgave him, and started to hear

How close to the ending? Well, nobody knows
The future's a mystery and anything goes
Love is confusing and life is hard
You fight to survive cause you made it this far

It's all too astounding to comprehend
It's just the beginning this isn't the end
It's just the beginning this isn't the end



"Bu Son Demek Değil"

8 yaşındaki bir kız panik atak geçirdi
Çünkü babası onu sevmeyi bıraktı ve arkasına bile bakmadı
Bundan böyle o artık bir kahraman sayılır
O,ona sevdiğini söyledi ve gitti

O arkadaşlarının karşısında mutlu görünmeye çalıştı
Ama bir daha asla normal hissetmeyeceğini biliyordu
O gözleri yaşlı bir şekilde direndi ve
Onun ardından bir elveda demek istedi

Yağmur yağdığında
Etrafta döndüğün zaman
Işıklar söndüğünde
Bu son demek değil

Babası herkesi seven iyi bir adamdı
Ama kimse babasının içten içe öldüğünü bilmiyordu
O ailesine iyi olacağına dair söz verdi
Ardından bir silah sesi ile onları geride bıraktı

Bir babanın rolü,asla bunu hak etmedi
Kızını terk etti ve geri dönmedi,
Yıllarca acı çekmesine rağmen...
Sonunda onu affetti ve onu duymaya başladı

Ölüm nasıl bu kadar yakın? Peki,kimse bilmiyor
Gelecekteki bir gizem ve her şey gider        
Aşk kafa karıştırıcıdır ve hayat çok zordur
Sen hayatta kalmak için mücadele veriyorsun,çünkü tüm yapabileceğin bu.

Tüm bunları anlamak çok şaşırtıcı geliyor
Bu son değil sadece bir başlangıç
Bu son değil sadece bir başlangıç
This İsn't The End Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com