Ozodbek Nazarbekov - Sevdim - Çeviri

Sevdim oʻshal gulni – qadrim bilmadi hech,
Sevdim oʻshal gulni – vafo qilmadi hech.

Sevdim o gülü - kadrim bilmedi hiç,
Sevdim o gülü - vefa kılmadı hiç.

Yolgʻonni rostga urolmadim,
Bir tabassuming koʻrolmadim,
Boshim koʻtarib yurolmadim –
Vafo qilmadi hech!
Sevdim oʻshal gulni – qadrim bilmadi hech,
Sevdim oʻshal gulni – vafo qilmadi hech.

Yalanı gerçekle karıştırmadım,
Bir tebessümün göremedim,
Başım kaldırıp yürüyemedim -
Vefa kılmadı hiç!
Sevdim o gülü - kadrim bilmedi hiç,
Sevdim o gülü - vefa kılmadı hiç.

Egildim hijronidan,
Yiqildim osmonidan,
Yotdek oʻtdim yonidan –
Vafo qilmadi hech!
Sevdim oʻshal gulni – qadrim bilmadi hech,




Sevdim oʻshal gulni – vafo qilmadi hech.


Eğildim hicranından,
Yıkıldım asumanından,
El gibi geçtim yanından -
Vefa kılmadı hiç!
Sevdim o gülü - kadrim bilmedi hiç,
Sevdim o gülü - vefa kılmadı hiç.

Qalbim toʻla armon,
Qiynar shubha-gumon,
Ammo sogʻindim yomon –
Vafo qilmadi hech!
Yolgʻonni rostga urolmadim,
Bir tabassuming koʻrolmadim,
Boshim koʻtarib yurolmadim –
Vafo qilmadi hech!
Sevdim oʻshal gulni – qadrim bilmadi hech,
Sevdim oʻshal gulni – vafo qilmadi hech.

Kalbim dolu uhde,
Kaynar kuruntu-şüphe,
Amma özledim fena -
Vefa kılmadı hiç!
Yalanı gerçekle karıştırmadım,
Bir tebessümün göremedim,
Başım kaldırıp yürüyemedim -
Vefa kılmadı hiç!
Sevdim o gülü - kadrim bilmedi hiç,
Sevdim o gülü - vefa kılmadı hiç.

Sevdim Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com