Ozodbek Nazarbekov - Topilmas - Çeviri

Dard ustimdan kular, darmon topilmas,
Boshimda xavf yelar, qalqon topilmas. 
Ko‘zlar seni izlar, yo‘lingga boqib,
Sevaman deb aytgani imkon topilmas. 

Dard ustimdan kular, darmon topilmas,
Boshimda xavf yelar, qalqon topilmas.

Bog‘i Eramlardan kelganmisan yo,
Xayollar suraman, bo‘ladi ro‘yo, 
Qachon yulduz bo‘lib, socharsan ziyo,
Suhbat aylagani bir on topilmas. 

Dard ustimdan kular, darmon topilmas,
Boshimda xavf yelar, qalqon topilmas.

Har ne boshga tushdi, shirin so‘zladim,
O‘zim ham bilmadim, neni ko‘zladim, 
Oyni ko‘rolmagan kimdek bo‘zladim,
Sen-la birga bo‘lgani zamon topilmas. 

Dard ustimdan kular, darmon topilmas,
Boshimda xavf yelar, qalqon topilmas.
Ko‘zlar seni izlar, yo‘lingga boqib,
Sevaman deb aytgani imkon topilmas. 

Dard ustimdan kular, darmon topilmas,
Boshimda xavf yelar, qalqon topilmas.





----------------------------------

Tapılmaz (Bulunmaz)

Dert üstümden güler, derman tapılmaz,
Başımda hayıf yeler, kalkan tapılmaz.
Gözler seni izler, yoluna bakıp,
"Seviyorum" deyip söylemeye imkan tapılmaz.

Dert üstümden güler, derman tapılmaz,
Başımda hayıf yeler, kalkan tapılmaz.

Bağ-ı İremlerdenden mi geldin yoksa,
Hayaller ararım, bağladı rüya,
Ne zaman yıldız olup saçarsın ziya,
Sohbet eylemeye bir an tapılmaz.

Dert üstümden güler, derman tapılmaz,
Başımda hayıf yeler, kalkan tapılmaz.

Her ne başıma düştü, şirin sözledim,
Özüm hem bilmedim, neyi gözledim,
Mehtabı görmeyen gibi ağladım,
Senle birlikte olunan zaman tapılmaz.

Dert üstümden güler, derman tapılmaz,
Başımda hayıf yeler, kalkan tapılmaz.
Gözler seni izler, yoluna bakıp,
"Seviyorum" deyip söylemeye imkan tapılmaz.

Dert üstümden güler, derman tapılmaz,
Başımda hayıf yeler, kalkan tapılmaz.




Topilmas Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com