Ozzy Osbourne - Black Rain - Çeviri

The black rain is falling

Contaminating the ground

The human race is dying

The dead are scattered around



What is the price of a bullet?

Another hole in the head

A flag draped over a coffin

Another soldier is dead



How many victims have fallen?

How many more have to die?

People dying in masses

Angel of Death standing by



We've got our marching orders

Defenders of our home and our pride

We've crossed too many borders

Military suicide



War killing sons and daughters

Another failed attack, there is no turning back

Blood running down like water

You'll think you got away until the Judgment Day comes



Politicians confuse me

I watch the body count rise

Why are the children all marching

Into the desert to die?



The human psyche is twisted

The madness rising again

Another empire falling

I watch them dying in vain



We've got our marching orders

Defenders of our home and our pride

We've crossed too many borders

Military suicide



War killing sons and daughters

Another failed attack, there is no turning back

Blood running down like water

You'll think you got away until the Judgment Day comes



Black rain, black rain

Black rain, black rain



War killing sons and daughters

Another failed attack, there is no turning back

Blood running down like water

You'll think you got away until the Judgment Day comes

You'll think you got away until the Judgment Day comes 


--------

Kara yağmur düşüyor
Yere bulaşıyor.
İnsan ırkı ölüyor
Ölülüer etrafa dağılmış

Bir merminin ödülü ne?
Kafada başka bir delik daha.
Bir bayrak, bir tabutun üzerine serilmiş.
Başka bir asker daha ölü.

Kaç kurban verildi?
Kaçı daha ölmek zorunda?
İnsalar yığınlar arasında ölüyor.
Ölüm meleği yanlarında dikiliyor.

Savaş oğulları ve kızları öldürüyor.
Bir başarısız saldırı daha, geri dönüş yok.
Kan su gibi akıyor.
Kaçtığını sanırsın, yargı günü gelene kadar.

Politikacılar kafamı karıştırıyor.
Ceset sayısının artışını izliyorum.
Neden tüm çocuklar uygun adım ilerliyor?
Çöle doğru, ölmeye

İnsan aklı çarpıtılmış.
Delilik yeniden yükseliyor.
Bir imparatorluk daha düşüyor.
Hepsinin kibir içinde ölüşünü izliyorum.

İlerleme emrimiz verildi
Evimizin ve gururumuzun savunucuları
Çok fazla sınırı aştık.
Askeri intihar.


Savaş oğulları ve kızları öldürüyor.
Bir başarısız saldırı daha, geri dönüş yok.
Kan su gibi akıyor.
Kaçtığını sanırsın, yargı günü gelene kadar.

Kara yağmur, kara yağmur
Kara yağmur, kara yağmur

Savaş oğulları ve kızları öldürüyor.
Bir başarısız saldırı daha, geri dönüş yok.
Kan su gibi akıyor.
Kaçtığını sanırsın, yargı günü gelene kadar.
Kaçtığını sanırsın, yargı günü gelene kadar.

Black Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com