Ozzy Osbourne - Let Me Hear You Scream - Çeviri

I'm black and bruised , beat up, but still I take the blows
'Cause all I need is blood and sweat and skin and bones

I'll take this rage, rattle your cage,
Nobody said it's easy!
It's do or die only the strong survive
Get ready for the last stand
Get ready, I'm your hangman

Let me hear you scream like you want it
(like you want it)
Let me hear you yell like you mean it
(like you mean it)
If you're gonna go down
Go loud go strong go proud go on
Go hard or go home!
Let me hear you (Let me hear you)
Let me hear you (Let me hear you)
Let me hear you scream (scream scream)

I'll pull you up and push you right back in your place
I'll take you down and wipe that smile
Right off your face
I'll watch you break, your mine to take,
Don't blink you just might miss it
It's all or nothing, nowhere left to run
Are you ready for the last fight
Get ready with the war cry

Let me hear you scream like you want it
(like you want it)
Let me hear you yell like you mean it
(like you mean it)
If you're gonna go down
Go loud go strong go proud go on
Go hard or go home
Let me hear you (Let me hear you)
Let me hear you (Let me hear you)
Let me hear you scream

Let me hear you scream like you want it
(like you want it)
Let me hear you yell like you mean it
(like you mean it)
If you're gonna go down
Go loud go strong go proud go on
Go hard or go home

Let me hear you scream like you want it
(like you want it)
Let me hear you yell like you mean it
(like you mean it)
If you're gonna go down
Go loud go strong go proud go on
Go hard or go home
Let me hear you (Let me hear you)
Let me hear you (Let me hear you)
Let me hear you scream!!!!
-------------
yara bere içindeyim, hırpalanıyorum, ama hâlâ nefes almaya devam ediyorum
çünkü tek ihtiyacım olan kan ve ter ve ten ve kemikler

bu öfkeyi karşılayacağım, kafesini sallayacağım
kimse kolay demedi!
bu bir yap ya da öl meselesi, yalnızca güçlüler ayakta kalacak
son direnişe hazırlan
hazırlan, ben senin celladınım

bunu istediğini söyleyen çığlığını duyayım
(bunu istediğini söyle)
bunun için ölüyormuş gibi inleyen sesini duyayım
(bunun için ölüyormuş gibi)
eğer düşeceksen
gürültülü ol güçlü ol gururlu ol devam et
güçlü ol ya da evine git!
seni duyayım (sesini duyayım)
seni duyayım (sesini duyayım)
çığlıklarını duyayım (çığlıklarını çığlıklarını)

seni kaldıracak ve gerisin geri yerine iteceğim
hakkından gelecek ve o gülücüğü sileceğim
yüzünden sileceğim
kırılmanı izleyeceğim, seni ele geçreceğim,
sakın gözünü kırpma çünkü bunu kaçırabilirsin
ya hep ya hiç, kaçacak yerin yok
son savaşa hazır mısın?
savaş çığlığıyla beraber hazır ol

bunu istediğini söyleyen çığlığını duyayım
(bunu istediğini söyle)
bunun için ölüyormuş gibi inleyen sesini duyayım
(bunun için ölüyormuş gibi)
eğer düşeceksen
gürültülü ol güçlü ol gururlu ol devam et
güçlü ol ya da evine git!
seni duyayım (sesini duyayım)
seni duyayım (sesini duyayım)
çığlıklarını duyayım

bunu istediğini söyleyen çığlığını duyayım
(bunu istediğini söyle)
bunun için ölüyormuş gibi inleyen sesini duyayım
(bunun için ölüyormuş gibi)
eğer düşeceksen
gürültülü ol güçlü ol gururlu ol devam et
güçlü ol ya da evine git!

Let Me Hear You Scream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com