Ozzy Osbourne - Little Dolls - Çeviri

Wrything and screaming
Çalışıyorum ve bağırıyorum
The pain just won't go
Acı gitmiyor
He'll show you no mercy
Sana merhamet göstermez
Your image in his hands
Ellerinde görüntün
It's useless to try
Denemek gereksiz
Escaping his curses
Lanetlerinden kaçıyorsun

The pins and needles prick the skin of little dolls
İğneler ve ipler minik bebeklerin derisine batıyor

Tortured and flaming
İşkencelendi ve alevli
You give birth to hell
Cehenneme doğurdun
Living a nightmare
Kabusu yaşıyorsun
Feelings of pity
Zavallı hisleri
You'll pray for your death
Ölümüne dua edeceksin
But he's in no hurry
Ama acelesi yok

The pins and needles prick the skin of little dolls
İğneler ve ipler minik bebeklerin derisine batıyor

Nowhere to run
Kaçacak yer yok
Your fate is in his hands
Kaderin ellerinde
Your time has come
Zamanın geldi
You'll live to his command
Onun emriyle yaşayacaksın
I'm warning you
Uyarıyorum seni
The worst is yet to come
En kötüsü gelmek üzere
The killer who
Remains a mystery
Gizemli kalan katil

I that believe in
The stories of old 
Eski hikayelere inanırım
Would never fight it
Asla savaşmam
Vengeance and curses
İntikam ve lanetlere
That play on your soul
Ruhunda oynayan
Like something ignited
Parlayan bir şey gibi





You never imagined
Such a fate could follow you
Öyle bir kaderin seni takip edeceğini kestiremezdin
(You never thought it was true)
(gerçek olduğunu düşünemezdin)
And when it's your time
Ve zamanın geldiğinde
I wonder how you'll do
Nasıl yapacaksın merak ediyorum
Your kind of troubles
Senin sorunların
Running deeper than the sea
Denizden daha derine iniyor
You broke the rules
Kuralları çiğnedin
You've been a fool
Aptaldın
The little doll is you, yeah
Minik bebek sensin

Nowhere to run
Kaçacak yer yok
Your fate is in his hands
Kaderin ellerinde
Your time has come
Zamanın geldi
You'll live to his command
Onun emriyle yaşayacaksın
I'm warning you
Uyarıyorum seni
The worst is yet to come
En kötüsü gelmek üzere
The killer who
Remains a mystery
Gizemli kalan katil

Wrything and screaming
Çalışıyorum ve bağırıyorum
The pain just won't go
Acı gitmiyor
He'll show you no mercy
Sana merhamet göstermez
Your image in his hands
Ellerinde görüntün
It's useless to try
Denemek gereksiz
Escaping his curses
Lanetlerinden kaçıyorsun

Nowhere to run
Kaçacak yer yok
Your fate is in his hands
Kaderin ellerinde
Your time has come
Zamanın geldi
You'll live to his command
Onun emriyle yaşayacaksın
I'm warning you
Uyarıyorum seni
The worst is yet to come
En kötüsü gelmek üzere
The killer who
Remains a mystery
Gizemli kalan katil

Little Dolls Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com