Ozzy Osbourne - Suicide Solution - Çeviri

wine is fine
but whiskey's quicker
suicide is slow with liquer
take a bottle drown your sorrows
then it floods away tomorrows
away tomorrows

evil thoughts and evil doings
cold, alone you hang in ruins
thought that you'd escape the reaper
you can't escape the master keeper

'cause you feel life's unreal and you're living a lie
such a shame who's to blame and you're wondering why
then you ask from your cask is there life after birth
what you saw can mean hell on this earth
hell on this earth

now you live inside a bottle
the reaper's travelling at full throttle
it's catching you but you don't see
the reaper is you and the reaper is me

breaking laws, knocking doors
but there's no one at home
made your bed, rest your head
but you lie there and moan
where to hide, suicide is the only way out
don't you know what it's really about

wine is fine
but whiskey's quicker
suicide is slow with liquer
take a bottle drown your sorrows
then it floods away tomorrows 

intihar çözümü


şarap iyidir
ama viski daha çabuktur
intihar sıvıyla daha yavaş olur
hüznünle boğulmuş bir şişe al
o akıp gider yarınlara
yarınlara akar gider

şeytani düşünceler ve kötü işler
soğuk, yalnız beklersin harabelerde
azrail'den kaçabileceğini zannedersin
usta saklayıcı*dan kaçamazsın

çünkü hayatın gerçek olmadığını ve bir yalanı yaşadığını düşünüyorsun
suçlu yok ne yazık, ve sen bunun nedenini merak ediyorsun
sonra fıçına doğumdan sonra yaşamın olup olmadığını sorarsın
gördüklerin bu dünyadaki cehennem olabilir
bu dünyadaki cehennem

şimdi bir şişenin içinde yaşıyorsun
azrail'in seyahati bitmiyor
seni yakalıyor ama görmüyorsun
azrail sensin ve azrail benim

kanunları çiğnemek, kapıları çalmak
ama evde kimse yok
yatağını yap, biraz dinlen
ama yalnızca yatıyor ve inliyorsun
saklanacak yer yok, intihar tek çözüm gibi
neden bahsettiğinin farkında değil misin?

şarap iyidir
ama viski daha çabuktur
intihar sıvıyla daha yavaş olur
hüznünle boğulmuş bir şişe al
o akıp gider yarınlara

Suicide Solution Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com