Ozzy Osbourne - Tonight - Çeviri

Now I'm back out on the street again
Yine sokaklardayım
It never rains unless it pours
Boşalmadıkça hiç yağmur yağmaz
Try to get back on my feet again
Ayaklarımın üzerinde durmaya çalışıyorum yine
I hear the raging thunder as it roars
Kükrerken vahşi şimşeği duyuyorum

Tonight, tonight
Bu gece
Is it just a rhapsody
Bu rapsodi mi
Or am I right?
Yoksa haklı mıyım?
Tonight, tonight
Bu gece
Is it all a mystery?
Her şey gizem mi?
I just can't fight no more
Artık savaşamıyorum

I hear the questions surface in my mind
Aklımda soruların yüzeyini duyuyorum
Of my mistakes that I have made
Yaptığım hataların
Times and places I have left behind
Arkamda bıraktığım zaman ve yerler
And am I ever gonna make the grade?
Ve bir daha aynı şeyi yapacak mıyım?

Tonight, tonight
Bu gece
Is it just a rhapsody
Bu rapsodi mi
Or am I right?
Yoksa haklı mıyım?
Tonight, tonight




Bu gece
Is it all a mystery?
Her şey gizem mi?
I just can't fight no more
Artık savaşamıyorum

As I beat my head against the wall
Kafamı duvara vururken
Running 'round in circles in vain
Boş dairelerde koşuyordum
I'm feeling three foot tall
Üç ayak uzunluğunda gibiyim
You don't understand
Anlamıyorsun
I'm fading away
Solup gidiyorum

Don't want your pity or your sympathy
Acımanı ve sempatini istemiyorum
It isn't gonna prove a thing to me
Bana bir şey kanıtlamayacak
Good intentions pave the way to hell
Cehennem yolunda iyi amaç kaldırımı
Don't you worry when you hear me sing
Şarkı söylememi duyarken endişelenme

Tonight, tonight
Bu gece
Is it just a rhapsody
Bu rapsodi mi
Or am I right?
Yoksa haklı mıyım?
Tonight, tonight
Bu gece
Is it all a mystery?
Her şey gizem mi?
I just can't fight no more
Artık savaşamıyorum

Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com