P.Diddy - Tell Me - Çeviri

FT. CHRISTINA AGUILERA

[Diddy:]
Can you feel me
Beni hissedebilir misin?
 
Do that shit do that shit (do it) X4
Lanet olsun, lanet olsun!

Ooh yeah
Ah evet

On the dance floor 
Dans zemininde

Yeah yeah yeah 
Evet, evet, evet

Lets play a game 
Bir oyun oynayalım

On the dance floor (yeah)
Dans zemininde (evet)

Yeah yeah yeah 
Evet, evet, evet

Let's play a game 
Bir oyun oynayalım

Let's pretend for a second 
İzin vermiş gibi yap bir ikinci sefer için

You don't know who I am or what I do 
Kim olduğumu bilmiyorsun ya da ne yaptığımı

Let's just put it to the side 
Biraz izin ver yandan keseyim

I can feel your heart beating 
Kalp atışlarını hissedebiliyorum

I can hear you breathing 
Çarpışlarını duyabiliyorum

Look into your eyes 
Gözlerinin içine bakıyorum

Trying to see into your mind 
Tekrar düşüncelerini görüyorum

See into your soul 
Ruhuna bakıyorum

See, no limits to the levels 
Bak, bu seviyede limit yok

Me and you can go 
Ben ve sen gidebiliriz

When it is me, I take control 
Bu benim, kontrol ediyorum

But it's something about you 
Ama bu senin hakkında

That makes me wanna change 
Beni değiştirmek istiyorsun

I like the way you dancing 
Dans edişini seviyorum

And the way you play the game 
Ve bu yolda seninle oyun oynayalım

I like the way you take away the pain 
Bu yolda üzüntümü alışını seviyorum

The way you tell me that you want it 
Bu yolda bana onu istediğini söyle

Not saying a thing 
Bir şey söylemiyorsun

The way you got me going 
Bana gelirken aldığın yol

Got me going outta brains 
Bana sahipsin birinin kafasını patlatmak

I see us going at it 
Bizi oraya giderken görüyorum

Going in and out of them lanes 
Orada gidiyor ve dar sokaklardan

I don't want your innocence 
Temiz kalpli olmanı istemiyorum

I don't want you to stutter 
Kekelemeni istemiyorum

I don't want a commitment and 
Bir üsteleyiş istemiyorum ve

I don't want you to suffer 
Istırap çekmeni istemiyorum

I don't want your number 
Numaranı istemiyorum

Baby, I want you to wonder 
Bebeğim, merak etmeni istiyorum

I want you to come up 
Gelmeni istiyorum

Looking like something you wanna 
Senin gibi bir şeye bakıyorum

[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about 
Söyle bana, ne hakkında düşünüyorsun

When you got me waitng patiently 
Sabırlıca beni bekliyorsun

And usually, I don't have to wait for nobody 
Ve çoğunlukla ben kimse için beklemiyorum

But there's something about you 
Ama senin hakkında bir şey var

That really got me feeling weak 
Gerçekten güçsüzleştiğini hissediyorum

And I'm trying to find the words to speak 
Ve tekrar konuşmak için kelimeler arıyorum

Boy, I got my eyes on you 
Oğlum, gözlerim sende

Tell me what you wanna do 
Söyle bana, ne yapmak istiyorsun

I can picture you in my room 
Seni odamda hayal edebiliyorum

Until the morning 
Sabah oluncaya kadar

I don't even know your name 
Adını bilmiyorum

Boy, I need to know your name 
Oğlum, senin adını bilmeye ihtiyacım var

I'm hoping that you feel the same 
Umuyorum aynı şeyi hissedersin

Tell me if you want it
Söyle bana, eğer onu istiyorsan

I know you're gonna like it (I know) 
Onu sevdiğini biliyorum (Biliyorum)

So tell me how you want it (Tell me) 
Bu yüzden onu nasıl istediğini söyle bana (söyle bana)

And you don't have to fight it (You don't) 
Ve ateşli değilsin (Değilsin)

Cause baby you're invited (Baby) 
Çünkü bebeğim davet edildin (bebeğim)

I know you're gonna like it (I know) 
Onu sevdiğini biliyorum (Biliyorum)

So tell me how you want it (Tell me) 
Bu yüzden onu nasıl istediğini söyle bana (söyle bana)

And you don't have to fight it (You don't) 
Ve ateşli değilsin (Değilsin)

Cause baby you're invited (Baby) 
Çünkü bebeğim davet edildin (bebeğim)

[Diddy:]
You're dreams fullfilled 
Hayallerimin tamamını kapladın

You're rockin with the best 
En iyileri bile sallıyorsun

Unforgivable I'ma put your limits to the test 
Bu test için limitini ölçüyorum

You're pulsating, your heart is beating outta your chest 
Titriyorsun, göğsünde kalbin atıyor

You're hyperventilating, trying to catch your breath 
Harikasın, kalp atışlarını tekrar tutmaya çalışıyorum

(Don't stop)
(Durma)

I'm the first, I'm the next, I'm the end 
Ben ilkim, en yakınım, sonum

I'm the boss, in your thoughts, that'll make your mind bend 
Ben patronum, senin düşüncelerinde, düşüncelerini yöneltececek

Look how I approach you, look how I expose you 
Nasıl da sana yaklaştığıma bak, nasıl da korunmasız bıraktığıma

Look how I done studied every move, now I know you 
Her gün nasıl çalıştığıma bak, şimdi seni biliyorum

I don't wanna control you, I wanna console you 
Seni kontrol etmek istemiyorum, seni teselli etmek istiyorum

And do everything that I told you 
Ve her şeyi sana anlattım

Get high with me, come touch the sky with me 
Mutlulukla ben, gelip benim gökyüzüne değmek

Fly with me, see life with new eyes with me 
Benimle uçmak, yeni gözlerle hayata benimle bakmak

(Don't stop) 
(Durma)

I'm the dream, I'm the one, I'm the reason you come 
Ben bi' hayalim, ben biriyim, sana gelmek için bir sebebim

I'm a king, I'm a hung, I'm a beast
Ben bir kralım, açım, ben kaba biriyim
 
I'm the last thing your eyes see 
Gözlerine bakan sonuncu kişiyim

The passion's inside me, it's yours 
İçimdeki tutku, seninki

Now come try me, c'mon 
Şimdi tekrar gel bana, gel

[Christina Aguilera:]
Tell me, what you thinking about 
Ne hakkında düşündüğünü söyle bana

When your hands is all on me 
Ellerin üzerimde

Cause I've been thinking about 
Çünkü çünkü seni düşünüyorum

All the possibilitiesy
Tüm imkanlar
 
Ain't no other place that I really wanna be 
Başka bir yerde olmayı gerçekten istemiyorum

Cause you are sweepin' me off my feet 
Çünkü bacaklarımı silkeliyorsun

Boy, I got my eyes on you 
Oğlum, gözlerim sende

Tell me what you wanna do 
Ne yapmak istiyorsun söyle bana

I can picture you in my room 
Seni odamda hayal edebiliyorum

Until the morning 
Sabah oluncaya kadar

I don't even know your name 
Adını bilmiyorum

Boy, I need to know your name 
Oğlum, adını bilmeye ihtiyacım var

I'm hoping that you feel the same 
Umuyorum aynı şeyi hissedersin

Tell me if you want it 
Söyle bana eğer onu istiyorsun

[Hook]
I know you're gonna like it (I know) 
Onu sevdiğini biliyorum (Biliyorum)

So tell me how you want it (Tell me) 
Bu yüzden onu nasıl istediğini söyle bana (söyle bana)

And you don't have to fight it (You don't) 
Ve ateşli değilsin (Değilsin)

Cause baby you're invited (Baby) 
Çünkü bebeğim davet edildin (bebeğim)

I know you're gonna like it (I know) 
Onu sevdiğini biliyorum (Biliyorum)

So tell me how you want it (Tell me) 
Bu yüzden onu nasıl istediğini söyle bana (söyle bana)

And you don't have to fight it (Baby you're invited) 
Ve ateşli değilsin (bebeğim davetlisin)

Cause baby you're invited (Baby)
Çünkü bebeğim davet edildin (bebeğim) 

[Christina Aguilera: (Bridge)]
I got a selection of the positions of affection
Şefkatli bir durumum var

With no pressure 
Sıkıntısızlıkla

So tell me
Bu nedenle söyle bana

Tell me how you want it, tell me how you want it babe 
Onu nasıl sevdiğini söyle bana, onu nasıl sevdiğini söyle bebeğim

I got a selection of the positions of affection
Şefkatli bir durumum var

With no pressure 
Sıkıntısızlıkla

So tell me
Bu nedenle söyle bana

Tell me how you want it
Onu nasıl sevdiğini söyle bana

Tell me how you want it babe
Onu nasıl sevdiğini söyle bana bebeğim 

Do that shit do that shit do it X4
Lanet olsun, lanet olsun

Tell Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com