Pablo Alborán - Tanto - Çeviri

Tanto

Pablo Alboran - Tanto

Enséñame a rozarte lento,
quiero aprender a quererte, de nuevo,
susurrarte al oído, que puedo.

Si quieres te dejo un minuto,
pensarte mis besos, mi cuerpo, y mi fuego,
que yo espero si tardas, porque creo que te debo, mucho.

Ahora, que me he quedado solo,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
así...

Vamos a jugar a escondernos,
besarnos si de pronto nos vemos,
desnúdame, y ya luego veremos,
vamos a robarle el tiempo al tiempo.

Por mucho que aprieto tus manos,
me cuesta creer que aún no te hayas marchado,
me fundiré en tus labios,
como se funden mis dedos en el piano.

Ahora, que me he quedado solo,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
así...

Tú, que me enseñaste a ser sincero,
sin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
tú, que siempre has estado presente
y cuando no estaba la gente que tanto me prometía.

Tú, que me enseñaste a ser sincero,
sin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
tú, que siempre has estado presente
y cuando no estaba la gente que tanto me prometía.

Ahora, que me he quedado solo,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
así, así, así, así, así, así, así, así...

---------------------------





Çok

Öğret bana sana dokunmayı,
Seni yeniden sevmek istiyorum,
Fısıldamak istiyorum kulağına,
Bunu yapabileceğimi.

İstersen sana zaman veririm,
Seni düşünerek, öpücüklerimi, vücudumu, tutkumu,
Umarım tüm bunları kabul edersin,
Çünkü sana borçluyum, çok...

Şimdi, yapayalnız kaldım,
Anlıyorum ki sana borçluyum ve üzgünüm çok,
Şimdi tutunamam sensiz, yoluma devam edemem,
Böyle...

Saklambaç oynayalım,
Birbirimizi öpelim gördüğümüz an,
Beni soy ve sonra,
Zamandan zaman çalalım.

Parmaklarına ne kadar çok dokunursam,
O kadar çok inanmakta zorlanıyorum, bırakıp gitmediğine,
Dudaklarında eriyorum,
Parmaklarımın piyanoda eridiği gibi.

Şimdi, yapayalnız kaldım,
Anlıyorum ki, sana borçluyum ve üzgünüm çok,
Şimdi tutunamam sensiz, yoluma devam edemem,
Böyle...

Sen, sendin bana öğreten samimi olmayı,
Düşündüğümden korkmadan, yalansız olmayı,
Sen, sen hep arkamdaydın,
Diğerleri bana sadece vaatte bulunurken.

Sen, sendin bana öğreten samimi olmayı,
Düşündüğümden korkmadan, yalansız olmayı,
Sen, sen hep arkamdaydın,
Diğerleri bana sadece vaatte bulunurken.

Şimdi, yapayalnız kaldım,
Anlıyorum ki, sana borçluyum ve üzgünüm çok,
Şimdi tutunamam sensiz, yoluma devam edemem,
Böyle, böyle, böyle...

Tanto Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com