Pablo Alborán - Voy A Intentar - Çeviri

Voy a intentar

Voy a intentar
que mi guitarra hable por mi
que diga todo lo que siento
que grite lo que yo no me atrevo a decir

Voy a intentar
que hoy el cielo hable por mi
que lluevan todos mis lamentos
para que no me vea sufrir

Quiero ser feliz sin pensar en ti
tu fuiste mi ilusión
pero hoy te olvido sin temor

Voy a intentar
que otros besos lleguen a mi
que nunca mas me recuerden a ti
porque quiero revivir

voy a intentar
mirarte sin querer cantar
que hoy mi mundo no se para
cuando te tengo que besar

Porque quiero ser feliz sin pensar en ti
tu fuiste mi ilusión
pero hoy te olvido sin temor

La luz de las estrellas
ye abren camino a un nuevo amor
y vuelve la ilusión
voy a quererla como nunca quise yo

Quiero ser feliz sin pensar en ti
tu fuiste mi ilusión
pero hoy te olvido sin temor





-----------------------------

Deneyeceğim

Deneyeceğim,
Gitarımı benim yerime konuşturmayı,
Tüm hissettilerimi söylesin diye,
Haykırsın diye bağırmaya cesaret edemediklerimi.

Deneyeceğim,
Bugün gökyüzünü benim yerime konuşturmayı,
Tüm ağıtlarım yağsın diye,
Acıyla tanışmayayım diye.

Seni düşünmeden mutlu olmak istiyorum,
Sen benim rüyamdın,
Ama bugün seni unuttum, korkmadan.

Deneyeceğim,
Başka öpücükleri,
Seni bir daha hatırlamayayım diye,
Çünkü yeniden yaşamak istiyorum artık.

Deneyeceğim,
Sana; şarkı söyleme arzum olmadan bakmayı,
Dünyam durmasın diye,
Seni öpmek zorunda olduğumda.

Çünkü seni düşünmeden mutlu olmak istiyorum,
Sen benim rüyamdın,
Ama bugün seni unuttum, korkmadan.

Yıldızların ışığı,
Yeni bir aşka bir yol açar,
Ve bir seraba dönüşür,
O serabı isteyeceğim,
Hayatımda hiç istemediğim kadar.

Seni düşünmeden mutlu olmak istiyorum,
Sen benim rüyamdın,
Ama bugün seni unuttum, korkmadan.

Voy A Intentar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com