Pablo Alborán - Yo Queiro Bailar - Çeviri

Yo Queiro Bailar
Dans Etmek İstiyorum
*****************
Queremos un mundo libre.
Özgür bir dünya istiyoruz
*****************
yo quiero bailar,
yo quiero bailar,
yo quiero bailar,
yo quiero bailar,
yo quiero bailar,
yo quiero bailar,
yo quiero, quiero, quiero, quiero, quiero.
Dans etmek istiyorum. (x6)
*****************
Yo quiero, yo quiero, yo quiero,
yo quiero bailar y sentir lo que sentía,
y así poder hacerte mía.
*****************
Dans etmek istiyorum, istiyorum, istiyorum,
Dans etmek ve o ne hissettiyse onu hissetmek istiyorum,
Böylece seni benim yapacağım.
*****************
Yo quiero, yo quiero, yo quiero.
yo quiero bailar y volverme loco,
y así poder besarte poquito a poco.
*****************
Dans etmek istiyorum, istiyorum, istiyorum,
Dans etmek ve çılgına dönmek,
Böylece yavaş yavaş seni öpebileceğim.
*****************
Mira como canto, mira como bailo,
sólo quiero hacerte mía,
y volvernos locos hasta el amanecer.
*****************
Bak, nasıl şarkı söyleyip dansettiğime,
Yalnızca benim olmanı istiyorum,
Ve gün doğumuna kadar çılgına dönmeyi.
*****************
Ay, ay, ay,
mira como siente mi corazón,
que se muere por ti una vez más,
bailaré hasta que se rompan mis pies.
*****************
Ay, ay, ay,
Bak kalbim nasıl atıyor,
Senin için bir kez daha ölüyor,
Yorgunluktan bacaklarım kırılana dek dansedeceğim.
*****************
Yo quiero, yo quiero, yo quiero.
yo quiero bailar y sentir lo que sentía,
y así poder hacerte mía.
*****************
Dans etmek istiyorum, istiyorum, istiyorum,
Dans etmek ve o ne hissettiyse onu hissetmek istiyorum,
Böylece seni benim yapacağım.




*****************
Yo quiero, yo quiero, yo quiero,
yo quiero bailar y volverme loco,
y así poder besarte poquito a poco.
*****************
Dans etmek istiyorum, istiyorum, istiyorum,
Dans etmek ve çılgına dönmek,
Böylece yavaş yavaş seni öpebileceğim.
*****************
Que mírame y que quiero ser el dueño de tu piel,
hay perderme contigo y que nadie nunca nos encuentre.
*****************
Bak bana, sadece senin olmak istiyorum,
Seninle kaybolmayı, kimse bizi bulamaz.
*****************
Sólo quiero que cantes hoy conmigo,
el aire se lleva las cosillas malas del destino.
*****************
Sadece benimle şarkı söylemeni istiyorum,
Buradaki atmosfer kötü havayı alıp götürecek.
*****************
Tú dejarás que te quiera.
que tú serás mi prisionera.
te bailaré toda la noche.
*****************
Sen onu istemeyi bırakacaksın,
Benim tutsağım olacaksın,
Bütün gece dans edeceğiz.
*****************
Tú dejarás que te enseñe,
tú dejarás que te camele,
tú serás solo mía esta noche.
*****************
Onun sana öğrettiklerini unutacaksın,
Sana söylediği güzel sözleri unutacaksın,
Sadece benimsin bu gece.
*****************
Siénteme, solo quiero tenerte hasta el amanecer,
perderme en tus caricias, que sientas como arde mi piel,
libre como el aire que recorre tu ser,
cuando bailas desnuda provocándome.
*****************
Beni hisset, gün doğana kadar benimle olmanı istiyorum,
Dokunuşlarında kaybolmayı, beni yakıyormuşsun gibi,
Vücudundan akan hava kadar serbest olmayı istiyorum,
Beni büyülüyorsun dansettiğinde.
*****************
Oye que sabes que me muero por tenerte entre mis brazos niña,
oye que por mis venas corre el fuego de mi amor.
*****************
Biliyorsun seni kollarıma almak için ölüyorum,
Biliyorsun, damarlarımdan aşkımızın sıcaklığı akıyor.
*****************
Yo quiero bailar
Dans etmek istiyorum (x11)

Yo Queiro Bailar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com