Pain Of Salvation - Ashes - Çeviri

Ashes 
Küller 

You claim i don't know you, but i know you well
Seni tanımadığımı zannediyorsun, ama ben seni iyi tanıyorum

I read in those ash eyes we've been through hell
Cehennemimiz boyunca kül gözlerini okudum

I've walked with the weakest just to feel strong
En kuvvetli zayıflıkları hissederek yürüdüm

You've given your body just to belong
Sen vücudunu sadece ait olması için verdin

Let's burn together
Haydi birlikte yakalım 
Let's burn together
Haydi birlikte yakalım

This pain will never end
Bu acı asla bitmeyecek

These scars will never mend
Bu yara izleri asla onarılmayacak

I taste your sorrow and you taste my pain
Ben senin üzüntünü sen de benim acımı tadarsın

Drawn to each other for every stain
Diğerleri için her lekeyi çizdin(?)

Licking the layers of soot from your skin
Senin derinden kurumun tabakalarını yalarken

Your tears work my crust to let yourself in
Göz yaşların benim kabuğumdan kendine kapı açmak için çalışır

Touching you harder
Sana daha sert dokunuyorum

Touching you harder now
Şimdi sana daha sert dokunuyorum

As we walk through the ashes
Küller boyunca yürüyorken

I whisper your name
İsmini fısıldarım sana

A taste of pain to cling to
Acının sıkıca tutması için

As we walk through the ashes
Küller boyunca yürüyorken

You whisper my name
Sen de benim ismimi fısıldarsın

Who's the one with the sickest mind...
En hasta akılla,

Now?
Ya şimdi?

This pain will never end
Bu acı asla bitmeyecek

Our scars will never mend
Yara izlerimiz asla onarılmayacak

Cleansing sweat
Teri temizliyor

We are just using each other
Sadece birbirimizi kullanıyoruz

Too depraved to stay alive
Yaşamı daha da ahlaksızlaştırdık

But too young to die
Ama ölmek için çok genç

And we hurt
Biz böyle yaralarız

Thus we hurt
Ve biz böylece yaralarız

Scrubbing it harder
İyice yıka

Too late to back out now
Geç olmadan geriye dön

Scrubbing it even harder
Hatta onu daha da sert yıka

As these two broken barren desolate disordered words collide
İkisinin karıştırılan kısır sözcüklerinin çarpıştığını kırdığı gibi

As we walk through the ashes
Küller boyunca yürüyorken

I whisper your name
Ben ismini fısıldarım

A taste of pain to cling to
Acının sıkıca tutması için

As we walk through the ashes
Küller boyunca yürüyorken

You whisper my name
Sen de benim ismimi fısıldarsın

Who's the one with the sickest mind...
En hasta akıllla,

Now?
Ya şimdi?

This pain will never end
Bu acı asla bitmeyecek

These scars will never mend
Bu yara izleri asla onarılmayacak

Damn this dirty bed
Bu kirli yatağı lanetledi

Damn this dirty head 
Bu kirli başı lanetledi

Ashes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com