Paloma Faith - My Legs Are Weak - Çeviri

I'm collecting people's tears they cried because they miss you,
İnsanların gözyaşlarını topluyorum ağlıyorlar çünkü seni özlüyorlar
They fill the seas and all the lakes,
Onlar tüm denizleri ve gölleri doldurdu
With memories the wind blew,
Rüzgarın üflediği anılarla
I'd run out of jars before a second could pass,
Bir dakika bile geçmeden kavanozları tükkettim
Didn't have enough time with you to turn the hourglass.
Kumsaatini seninle çevirmek için yeterli zamanım yoktu
Pictures in my head
Kafamdaki resimler
Suddenly appear
Aniden ortaya çıkıyor
Why d'you have to go away
Niçin gitmek zorundaydın
It's all not very clear.
Bu çok açık değil

Goodbye sweet angel
Güle güle tatlı melek
Sail away on teary seas
Gözyaşı denizlerinde uzaklara süzül
Tattooed the time we had
Sahip olduğumuz zamanları dövmelettim
On my memory
Hafızamda
My legs are weak.
Bacaklarım güçsüz

When I close my eyes I see you,
Gözleri kapattığımda seni görüyorum
The dimples in your cheeks,
Yanaklarındaki gamzeler
I forgot to thank you for the things
Sana bu şeyler için teşekkür etmeyi unuttum
Cause I didn't see you for weeks
Çünkü ben seni haftalardır görmedim
Woke up this morning and hoped for a dream
Bu sabah uyandım ve bir hayali umdum
But reality sat next to me and forced me to believe.
Ama gerçek yanımda duruyor ve beni inanmaya zorluyor

Knocked down too soon
Çok yakında aşağıya yıkıldım
Like a skittle on the lanes
Sınırdaki kukalar gibi
The man who took the wrong stop

Yanlış durağı seçmiş adam 
From life's fast moving train.
Hayatın hızlı treninden

Goodbye sweet angel
Güle güle tatlı melek
Sail away on teary seas
Gözyaşları denizinde uzaklara süzül
Tattooed the time we had
Sahip olduğumuz zamanı dövmelettim
On my memory
Hafızamda
My legs are weak.
Bacaklarım güçsüz

Funeral Flowers
Cenaze çiçekleri
Won't make me believe
Benim inanmamı sağlamayacak
They can carry out the casket
Onlar seni tabuttan dışarı taşıyabilir
And I'll still expect to see
Ve hala görmeyi dileyeceğim

You
Sen
You
Sen

Come round tomorrow and tell me all your news
Yarın geri gel ve bana tüm haberlerini anlat

I don't ask for much from you
Daha fazlası için sana sormayacağım
Sleep to my lullaby
Benim ninnimde uyu
Only give me one more chance
Bana sadece bir şans tanı
To say a last goodbye
Güle güle diyebilmek için

So
O zaman

Goodbye sweet angel
Güle güle tatlı melek
Sail away on teary seas
Gözyaşları denizlerinde uzaklara süzül
Tattooed the time we had
Sahip olduğumuz zamanları dövmelettirdim
On my memory
Hafızama
My legs are weak.
Bacaklarım güçsüz


My Legs Are Weak Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com