Paloma Faith - Picking Up The Pieces - Çeviri

Do you think of her?
When you're with me?
Repeat the memories you made together
Whose face do you see?
Do you wish I was a bit more like her?
Am I too loud?
I play the clown
To cover up all these doubts

Onu düşünüyor musun?
Benimleyken?
Beraber yaşanmış anıları tekrarla
Kimin yüzünü görüyorsun?
Biraz daha onun gibi olmamı diliyor musun?
Çok mu kabayım?
Palyaçoyu oynuyorum.
Bütün bu şüpheleri örtmek için.

Perfect heart
She's flawless
She's the other woman
Shining in her splendor
You were lost

Mükemmel kalp
O kusursuz
O diğer kadın
Onun parlayan ihtişam içinde
Kayboldun

Now she's gone
And I'm picking up the pieces
I watch you cry
But you don't see that I'm the one by your side
'Cause she's gone
In her shadow is it me you see?
'Cause all that's left is you and I
And I'm picking up the pieces she left behind

Şimdi o gitti
Ve Ben parçaları topluyorum
Ağlayışını izliyorum
Ama yanıbaşında olduğumu görmüyorsun
Çünkü o gitti
Onun gölgesinde gördüğün ben miyim?
Çünkü geriye kalan sensin ve Ben
Ve ben onun arkadasından parçaları topluyorum

I found a photograph behind the TV
You look so happy are you missing the way it used to be?
And I have changed this room around more often lately
It's clear that we
And these four walls
Still known as hers and yours.

Televizyonun arkasında bir fotograf buldum
Çok mutlu görünüyorsun, eski zamanları özlüyor musun?
Ve etrafındaki bu odayı son zamanlarda daha sık değiştirdim
Anlaşıldı, biz
Ve bu dört duvar
Hala onun ve senin olarak biliniyor

Perfect part
She's flawless
She's the other woman
Shining in her splendor
You were lost

Mükemmel kalp




O kusursuz
O diğer kadın
Onun parlayan ihtişam içinde
Kayboldun

Now she's gone
And I'm picking up the pieces
I watch you cry
But you don't see that I'm the one by your side
'Cause she's gone
In her shadow is it me you see?
'Cause all that's left is you and I
And I'm picking up the pieces she left behind

Çünkü o gitti
Ve Ben parçaları topluyorum
Ağlayışını izliyorum
Ama yanıbaşında olduğumu görmüyorsun
Çünkü o gitti
Onun gölgesinde gördüğün ben miyim?
Çünkü geriye kalan sensin ve Ben
Ve ben onun arkadasından parçaları topluyorum

Are we liars in denial?
Are we smoke without the fire?
Tell me please is this worth it?
I deserve it

Yalani inkar eden biz miyiz?
Ateşsiz duman mıyız?
Söyle lütfen buna deger mi?
Ben bunu hak ediyorum

'Cause she's gone
And I'm picking up the pieces
I watch you cry
But you don't see that I'm the one by your side
'Cause she's gone
In her shadow is it me you see?
'Cause all that's left is you and I
And I'm picking up the pieces
She left behind

Çünkü o gitti
Ve Ben parçaları topluyorum
Ağlayışını izliyorum
Ama yanıbaşında olduğumu görmüyorsun
Çünkü o gitti
Onun gölgesinde gördüğün ben miyim?
Çünkü geriye kalan sensin ve Ben
Parçaları topluyorum.
Ve ben onun arkadasından

Ooh, I'm picking up the pieces
Of a broken heart
Who will save them?
Who will save them?
I'm picking up the pieces
Ooh, I'm picking up the pieces
Somebody save me
Somebody save me
Oh, oh, ooh, ooh.

Ohh, Ben yaralı bir kalbin
Parçalarını topluyorum
Onları kim kurtaracak?
Kim kurtaracak?
Parçaları topluyorum
Ohh, Parçaları topluyorum
Biri beni kurtarsın
Kurtarsın
Oh, oh

Picking Up The Pieces Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com