Paloma Faith - Upside Down - Çeviri

Upside Down

Angels watching over me with smiles upon their face
Cause I have made it through this far in an unforgiving place

It feels sometimes this hill's too steep for a girl like me to climb
But I must knock those thoughts right down I'll do it in my own time

I don't care (care care)
I'm half way there (nowhere)
On a road that leads me to straight to who knows where

I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I'm no fool (That I'm no fool)
I'm just upside down (Just upside down)

Ain't got no cares (Ain't got no cares)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)

Watchin people scurry by rushing to and fro
Oh this world is such a crazy place it's all about the go go go

Sometimes life can taste so sweet When you slow it down
You start to see the world a little differently When you turn it upside down

I don't care (care care)
I'm half way there (nowhere)
And I'm just soaking up the magic in the air

I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I'm no fool (That I'm no fool)
I'm just upside down (Just upside down)

Ain't got no cares (Ain't got no cares)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)

(Whoa Whoa Whoa)
You gotta slow it down
(Yeah Yeah Yeah)
But then you pick it up
(Whoa Yeah Whoa)
C'mon and try a little topsy-turvy back-to-front the right way round
Take it slow slow slow (You gotta pick it up)
Yeah Yeah Yeah (See you slow it down)
Hey Yo Yo Yo (Tell me something something)

I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I'm no fool (That I'm no fool)
I'm just upside down (Just upside down)

Ain't got no cares (Ain't got no cares)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)

I tell you what (I tell you what)
What I have found (What I have found)
That I'm no fool (That I'm no fool)
I'm just upside down (Just upside down)

Ain't got no cares (Ain't got no cares)
I aint got no rules (Aint got no rules)
I think I like (I think I like)
Living upside down (Living upside down)

Türkçe
Alt Üst

Melekler beni yüzlerinde gülümsemeyle izliyor
Çünkü bu affedilemez yere kadar geldim

Bazen bu tepenin benim gibi bir kız için tırmamayacak kadar dik olduğunu düşünüyorum
Ama bu düşüncelerimi bi kenara bırakmalıyım, bunu kendi kendime yapacağım

Umursamıyorum (umursamıyorum)
Yolun yarısındayım (hiç bir yere doğru)
Beni bilen birisine götürecek bir yola

Biliyor musun?
Ne bulduğumu?
Salak olmadığımı?
Sadece alt üst olduğumu?

Hiç umursamıyorum
Hiç kurallarım yok
Sanırım seviyorum
Alt üst bir şekilde yaşamayı

İnsanların ordan oraya koşuşturmasını izliyorum
Bu dünya o kadar çılgınca ki gitmek üzere

Bazen hayat onu yavaşlattığında tatlı olabilir
Dünyayı alt üst ettiğinde daha farklı görüyorsun

Umursamıyorum (umursamıyorum)
Yolun yarısındayım (hiç bir yere doğru)
Ve havadaki büyüyü içime çekiyorum

Biliyor musun?
Ne bulduğumu?
Salak olmadığımı?
Sadece alt üst olduğumu?

Hiç umursamıyorum
Hiç kurallarım yok
Sanırım seviyorum
Alt üst bir şekilde yaşamayı

(Whoa Whoa Whoa)
Yavaşlatman lazım
(Yeah Yeah Yeah)
Ama sonra hızlandırırsın
(Whoa Yeah Whoa)
Hadi şimdi alt üst olmayı dene
Yavaş yavaş dene (sonra hızlandırman gerek)
Yeah Yeah Yeah (gördün mü yavaşlattın)
Hey Yo Yo Yo (Bana bir şey söyle)

Biliyor musun?
Ne bulduğumu?
Salak olmadığımı?
Sadece alt üst olduğumu?

Hiç umursamıyorum
Hiç kurallarım yok
Sanırım seviyorum
Alt üst bir şekilde yaşamayı

Biliyor musun?
Ne bulduğumu?
Salak olmadığımı?
Sadece alt üst olduğumu?

Hiç umursamıyorum
Hiç kurallarım yok
Sanırım seviyorum
Alt üst bir şekilde yaşamayı

Upside Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com