Panic At The Disco - Do You Know What I'm Seeing - Çeviri

Clouds are marching along, singing a song, just like they do.
Bulutlar uygun adımda yürüyor, şarkı söylüyor, sadece hep yaptıkları gibi.
If the clouds were singing a song, I'd sing along, wouldn't you too?
Eğer bulutlar şarkı söyleseydi, bende söylerdim, sen söylemez miydin?
If you just knew what they could do.
Eğer sadece bilebilseydin neler yapabileceklerini
Oh, if you just knew, what would they do?
Oh, eğer sadece bilebilseydin, ne yaparlardı?
And if the birds are just hollow words flying along, singing a song,
Ve eğer kuşlar sadece uçuşan boş sözcüklerse, şarkı söyleyen,
What would they do?
Ne yaparlardı?
If they just knew what they could do.
Eğer sadece bilebilselerdi neler yapabileceklerini
Oh, if they just knew.
Eğer sadece bilebilselerdi.

I know it's sad that I never gave a damn about the weather,
Biliyorum, asla havayı umursamam üzücü.
And it never gave a damn about me.
Ve o da beni asla umursamadı.
I know it's sad that I never gave a damn about the weather,
Biliyorum, asla havayı umursamam üzücü.
And it never gave a damn about me.
Ve o da beni asla umursamadı.
No, it never gave a damn about me.
Hayır, o da beni asla umursamadı.


I know it's mad, but if I go to hell
Biliyorum bu çılgınca, ama eğer cehenneme gidersem
Will you come with me or just leave?
Benimle mi geleceksin yoksa sadece bırakıp gidecek misin?
I know it's mad, but if the world were ending
Biiyorum bu çılgınca, ama eğer dünya bitiyor olsaydı
Would you kiss me or just leave me?
Beni öper miydin yoksa sadece bırakıp gider miydin?
Just leave me?
Bırakıp gider miydin? 

Clouds are marching along, singing a song, just like they do.
Bulutlar uygun adımda yürüyor, şarkı söylüyor, sadece hep yaptıkları gibi.
If the clouds were singing a song, I'd sing along, wouldn't you too?
Eğer bulutlar şarkı söyleseydi, bende söylerdim, sen söylemez miydin?
If you just knew what they could do.
Eğer sadece bilebilseydin neler yapabileceklerini
Oh, if you just knew, what would they do?
Oh, eğer sadece bilebilseydin, ne yaparlardı?
And if the birds are just hollow words flying along, singing a song,
Ve eğer kuşlar sadece uçuşan boş sözcüklerse, şarkı söyleyen,
What would they do?
Ne yaparlardı?
If they just knew what they could do.
Eğer sadece bilebilselerdi neler yapabileceklerini
Oh, if they just knew.
Eğer sadece bilebilselerdi.

Do You Know What I'm Seeing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com