Panic At The Disco - I Write Sins Not Tragedies - Çeviri

I Write Sins Not Tragedies
(Günahları Yazarım Trajedileri Değil)


Oh, well imagine, as I'm pacing the pews in a church corridor,
Hadi hayal et,bir kilise koridorunda yürüyorum

And I can't help but to hear, no I can't help but to hear an exchanging of words:
Ve duymama engel olamıyorum, hayır söylenenleri duymama engel olamıyorum:

"What a beautiful wedding! What a beautiful wedding!" says a bridesmaid to a waiter.
Ne güzel bir düğün! Ne güzel bir düğün! diyor gelinin nedimesi bir garsona

"And yes, but what a shame, what a shame, the poor groom's bride is a whore."
Ve evet, ne yazık, ne yazık, zavallı damadın gelini bir o.ospu

I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
Ben araya girerim, Siz lanet olası bir kapıyı kapatmayı düşünemediniz mi?

No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.
Hayır bu tür şeyleri akılcı ve hazırlıklı bir şekilde karşılamak çok daha iyi

I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
Ben araya girerim, Siz lanet olası bir kapıyı kapatmayı düşünemediniz mi?

No, it's much better to face these kinds of things with a sense of...
Hayır bu tür şeyleri karşılamak çok daha iyi  şeyle…

Well in fact, well I'll look at it this way, I mean technically our marriage is saved
İyi aslında, bu yola bakacağım, yani teknik anlamda evliliğimiz kurtuldu

Well this calls for a toast, so pour the champagne
Bu şerefe sesleri, hadi patlat şampanyayı

Well in fact, well I'll look at it this way, I mean technically our marriage is saved
İyi aslında, bu yola bakacağım, yani teknik anlamda evliliğimiz kurtuldu

Well this calls for a toast, so pour the champagne
Bu şerefe sesleri, hadi patlat şampanyayı, patlat şampanyayı

I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
Ben araya girerim, Siz lanet olası bir kapıyı kapatmayı düşünemediniz mi?

No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.
Hayır bu tür şeyleri akılcı ve hazırlıklı bir şekilde karşılamak çok daha iyi

Again
Yeniden…

I'd chime in with a "Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
Ben araya girerim, Siz lanet olası bir kapıyı kapatmayı düşünemediniz mi?

No, it's much better to face these kinds of things with a sense of poise and rationality.
Hayır bu tür şeyleri akılcı ve hazırlıklı bir şekilde karşılamak çok daha iyi

Again...
Yeniden…


I Write Sins Not Tragedies Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com