Panic At The Disco - Memories - Çeviri

He was the congregation's vagrant
(O teşkilatın derbederiydi)
With an unrequited love
(Karşılıksız bi sevgiyle)
When your passion's exaltation
(Senin duygunun yücelttiğinde)
Then finding refuge is not enough
(Bu yüzden sığınak bulmak yeterli olmaz)

She was the youngest of the family
(O ailenin en küçüğüydü)
And the last to be let go
(Ve gitmesine izin vermek için son kişiydi)
And they decided they would try
(onlar denemeye karar verdi)
And make it on their own
(Ve bunu kendi kendilerine yapıyorlar)

Oh memories, where'd you go?
Ah hatırlar,nereye gittiniz?)
You were all I've ever known
(Tüm bildiğim sizdiniz)
How I miss yesterday
(Dünü nasıl kaçırırım)
And how I let it fade away
(Nasıl kaybolup gitmesine göz yumarım)

Where'd you go?
(Nereye gittiniz?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

When July became December
(Temmuz Aralık olduğunda)
Their affection fought the cold
(Onların sevgisi soğuk savaştı)
But they couldn't quite remember
(Ama onlar tam olarak hatırlayamadılar)
What inspired them to go
(Gitmek için neyin onlara ilham verdiğini)

And it was beautifully depressing
(Ve bu güzelce iç karartıyordu)
Like 'A Streetcar Named Desire(Tıpkı "ihtiras tramwayı" gibi)
They were fighting for their love
(Aşkları için savaşıyorlardı)
That started growing tired
(Yorgun büyümeye başladığı)
Oh memories, where'd you go?
Ah hatırlar,nereye gittiniz?)
You were all I've ever known
(Tüm bildiğim sizdiniz)
How I miss yesterday
(Dünü nasıl kaçırırım)
And how I let it fade away
(Nasıl kaybolup gitmesine göz yumarım)
Don't fade away
(Kaybolup gitme)

And the money lost momentum
(Ve para ivme kaybetti)
And the bills were pilin' high
(Faturası dudak uçuklatıyordu)

Then the smile had finally faded
(Bu yüzden sonunda gülümseme solmuştu)
From the apple of their eye
(Onların göz bebeklerindeki)

And they were young and independent
(Genç ve özgürlerdi)
And they thought they had it planned
(Bunu planladıklarını sandılar)
Should've known right from the start
(Sağ baştan bilinmesi gerekiyordu)
You can't predict the end
(Sonunu tahmin edemezsin)
Oh memories, where'd you go?
Ah,hatırlar,nereye gittiniz?)
You were all I've ever known
(Tüm bildiğim sizdiniz)
How I miss yesterday
(Dünü nasıl kaçırırım)
And how I let it fade away
(Nasıl kaybolup gitmesine göz yumarım)

Oh memories, where'd you go?
Ah,hatırlar,nereye gittiniz?)
You were all I've ever known
(Tüm bildiğim sizdiniz)
How I miss yesterday
(Dünü nasıl kaçırırım)
And how I let it fade away
(Nasıl kaybolup gitmesine göz yumarım)
Don't fade away
(Kaybolup gitme)

Memories Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com