Panic At The Disco - Northern Downpour - Çeviri

If all our life is but a dream, fantastic posing greed
      Eğer tüm hayatımız olağanüstü açgözlülük fiyakalı bir hayalden ibaretse
Then we should feed our jewelry to the sea
      Mücevherlerimizi denize yem etmeliyiz
For diamonds do appear to be just like broken glass to me
      Zira elmaslar kırık cam parçaları gibi geliyor bana
      
And then she said she can't believe
      Sonra o inanamadığını söyledi
Genius only comes along in storms of fabled foreign tongues
      Deha yalnızca yabancı dillerin efsanelerindeki fırtınalarla 

birlikte geliyor
Tripping eyes and flooded lungs
      Seğirten gözler ve taşmış akciğerler
Northern downpour sends its love
      Kuzey sağanağı sevgisini gönderiyor

Hey moon, please forget to fall down
      Hey ay, lütfen batmayı unut
Hey moon, don't you go down
      Hey ay, batma

Sugarcane in the easy morning
      Sorunsuz bir sabahta şekerkamışı
Weathervanes my one and lonely
      Rüzgargülleri benim biriciklerim

The ink is running toward the page
      Mürekkep sayfaya doğru akıyor
It's chasing off the days
      O günlerin peşine düşüyor
Look back at both feet and that winding knee
      Ayakları ve o birbirine dolanmış dizleri anımsa
I missed your skin when you were east
      Sen doğudayken tenini özledim
You clicked your heels and wished for me
      Sen ise topuklarını birbirine vurdun ve beni diledin*

Through playful lips made of yarn
      Masaldan yapılmış oyunbaz dudaklar arasından
That fragile Capricorn
      O kırılgan oğlak (takımyıldızı)
Unravelled words like moths upon old scarves
      Sökülmüş kelimeler tıpkı eski atkıların üzerindeki güveler 

gibi
I know the world's a broken bone
      Biliyorum dünya kırık bir kemik
But melt your headaches call it home
      Ama başağrılarını gider ve onu yuva say

Hey moon, please forget to fall down
      Hey ay, lütfen batmayı unut
Hey moon, don't you go down
      Hey ay, batma

Sugarcane in the easy morning
      Sorunsuz bir sabahta şekerkamışı
Weathervanes my one and lonely
      Rüzgargülleri benim biriciklerim

* Oz Büyücüsü

Northern Downpour Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com