Panic At The Disco - She Had The World - Çeviri

She held the world upon a string
O dünyayı tuttu bir ipin üzerinde
But she didn't ever hold me
Ama o asla beni tutmadı
Spun the stars on her fingernails
Onun tırnaklarını boya yıldızlarla
But it never made her happy
Ama bu onu asla mutlu etmez
Cause she couldn't ever have me
Çünkü o hiçbir zaman bana sahip olamadı.
She said she'd won the world at a carnival
Dedi ki, o dünyayı kazanırdı bir karnavalda.
But she could never win me
Ama beni asla kazanamadı.
Cause she couldn't ever catch me
Çünkü o beni hiç yakalayamadı.

I, I know why
Ben, biliyorum neden
Because when I look in her eyes
Çünkü gözlerine ne zaman baksam
I just see the sky
Sadece gökyüzünü görüyorum.
When I look in her eyes
Onun gözlerine baktığımda
Well I, just see the sky
Sadece gökyüzünü görüyorum.

I don't love you I'm just passing the time
Seni sevmiyorum, sadece zaman geçiriyorum
You could love me if I knew how to lie
Sen beni sevebilirdin eğer nasıl yalan söyleyeceğimi bilseydim
But who could love me?
Ama kim beni sevebilirdi ki?
I am out of my mind
Ben aklımı kaçırdım
Throwing a line out to sea
Denize bir ağ atıyorum
To see if I can catch a dream
Bir rüya yakalayıp yakalayamayacağımı görmek için

The sun was always in her eyes
Güneş her zaman onun gözlerinin içindeydi
She didn't even see me
Beni görmedi bile
But that girl had so much love
Ama bu kız çok sevecendi
She'd wanna kiss you all the time
Seni her zaman öpmek isterdi.
Yeah, she'd wanna kiss you all the time
Evet, seni her zaman öpmek isterdi.

She said she won the world at a carnival
Dedi ki, o dünyayı kazanırdı bir karnavalda.
But I'm sure I didn't ruin her
Ama eminim onu mahvetmedim
Just made her more interesting
Sadece onu daha ilginç hale getirdim
I'm sure I didn't ruin her
Ama eminim onu mahvetmedim
Just made her more interesting
Sadece onu daha ilginç hale getirdim

I, I know why
Ben, biliyorum neden
Because when I look in her eyes
Çünkü gözlerine ne zaman baksam
I just see the sky
Sadece gökyüzünü görüyorum.
When I look in her eyes
Onun gözlerine baktığımda
Well I, just see the sky
Sadece gökyüzünü görüyorum.

I don't love you I'm just passing the time
Seni sevmiyorum, sadece zaman geçiriyorum
You could love me if I knew how to lie
Sen beni sevebilirdin eğer nasıl yalan söyleyeceğimi bilseydim
But who could love me?
Ama kim beni sevebilirdi ki?
I am out of my mind
Ben aklımı kaçırdım
Throwing a line out to sea
Denize bir ağ atıyorum
To see if I can catch a dream
Bir rüya yakalayıp yakalayamayacağımı görmek için

She Had The World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com