Panos Kiamos - Epafi - Çeviri

Ηρθε αποψε το φεγγαρι
;
απ'το χερι να με παρε&
#953;,
μαλλον για ζημεια ..
Θεμα χρονου να λυγισω
;,
να σε παρακολουθησω
Ομως ξαφνικα ..

H καρδια μου κανει πισ
69; συγκρατηθηκα
Απ' το εργο που θα ζησω &
#960;αραιτηθηκα ..

Δεν υπάρχει λογος να `
3;' αναζητησω
και να δω εικόνες που 
48;εν θέλω να αντικρισω.
Δεν υπαρχει λογος για
; να το παλεψω
καποιο λογο θα' χεις π
59;υ με θες να ζω απ' εξω

Το αντιο σου στη σκεψ_
1; μου καρφι
παει τελειωσε ΔΕΝ ΘΕΛ
;Ω ΕΠΑΦΗ ..

Σε κοιτάζω απ' το τζάμ
53;
ο θυμός βαθύ ποτάμι
δίπλα σου κυλά ..
Θεμα χρονου να λυγισω
;
πειρασμους να μη νική
;σω ..
Ομως τελικα ..

 
 

Seninle Herhangi Bir Temas (Bağ) İstemiyorum

Bu gece, ay geldi
Ve beni elimden tuttu
Büyük ihtimalle zarar vermek için
Beni yıkması an meselesi
Ve seni takip etmesi
Ama aniden...

Kalbim alıkoyulmuşluktan vazgeçti
Hikayeden istifa edeceğim

Sana bakmaya hiç bir sebep yok
Ve görmek istemediğim şeyleri görmeye
Savaşmak için bir sebep yok
Senin beni yenmeye (kesmeye) bir sebebin var

Senin aklımdaki hoşçakalın bir çivi gibi
Artık bitti, seninle herhangi bir temas istemiyorum

Camdan sana baktım
Öfken derin bir nehir gibi
Yanında akıyor
Beni yıkması an meselesi
Ve nefsime kazınması
Ama aniden..

 
 

Epafi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com