Pantelis Pantelidis - Oniro - Çeviri

(Όνειρο Ζω)

Μάζεψα τα πραγματά μο
;υ αφού δεν μπορείς
Και τον χρόνο σου θες 
57;α σκεφτείς
Σε βαλίτσες τα όνειρα
; αφού προσπαθείς μεσ^
5; σου να τα βρεις
Μα το κλειδί του σπιτ_
3;ού δεν μου ζήτησες
Και είπα να σ'επισκεφ`
4;ώ

Όνειρο ζω μην με ξυπν^
0;τε
Αφήστε με να το ζήσω κ
53; αυτό
Στη δική του αγκαλιά _
7;α κοιμάται
Κι εγώ στις μύτες να α
60;οχωρώ

Μάζεψα τα ονειρά μου ^
5;φού δεν μπορείς
Και τον χρόνο σου θες 
57;α σκεφτείς
Σε βαλίτσες τα όνειρα
; αφού προσπαθείς μεσ^
5; σου να τα βρεις
Μα το κλειδί της καρδ_
3;άς δε μου ζήτησες
Και είπα να σ'έμπιστε`
5;τώ

Όνειρο ζω μην με ξυπν^
0;τε
Αφήστε με να το ζήσω κ
53; αυτό
Στη δική του αγκαλιά _
7;α κοιμάται
Κι εγώ στις μύτες να α
60;οχωρώ
 
 
Ben Bir Rüyada Yaşıyorum

Ben eşyalarımı topladım sen yapamadığından beri
Ve düşünmek için zaman istedin
Rüyalar (hayaller) bavulun içinde, onları kendinde bulmak için aradığından beri
Ama sen bana evin anahtarını sormadın
Ve ben sana bir ziyaret ödemeye karar verdim

Ben bir rüyada yaşıyorum, beni uyandırma
Bırak bunu da keşfedeyim
O onun kollarında uyuyor
Ve bende parmak uçlarımda (sessizce) terkediyorum

Ben rüyalarımı topladım sen yapamadığından beri
Ve düşünmek için zaman istedin
Rüyalar bavulun içinde, onları kendinde bulmak için aradığından beri
Ama sen bana kalbin anahtarını sormadın
Ve ben sana güvenmeye karar verdim

Ben bir rüyada yaşıyorum, beni uyandırma
Bırak bunu da keşfedeyim
O onun kollarında uyuyor
Ve bende parmak uçlarımda (sessizce) terkediyorum

 
 

Oniro Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com