Pantelis Pantelidis - To Fidi - Çeviri

Thymámai óles ekeínes tis stigmés pou zí̱same
Yaşadığımız bütün o anları hatırlıyorum

Ero̱tev̱ménoi archísame
Aşık oluyor gibi başladık

ki egó̱ methoúsa apó ta filiá sou
ve öpücüklerinle sarhoş oluyordum

Thymámai óla ta óneira sti̱ mési̱ afí̱same
Hatırlıyorum,bütün hayalleri yarım bıraktık

Kai ef̱tychisménoi zí̱sate
Ve sen yeni aşkınla 

me ton kainoúrgio sou ton éro̱tá sou
mutlu bir şekilde yaşadın

Óso dérma ki an petáxeis,
Ne kadar deri değiştirdiğin önemli değil

fídi eísai de th' alláxeis
Sen bir yılansın ve değişmeyeceksin

Ósa dákrya ki an cháseis,
Ne kadar gözyaşı döktüğünün önemi yok

to farmáki sou tha stáxeis
Zehirini damla damla akıtırsın

Thymámai óles ekeínes tis vradiés pou zí̱same
Yaşadığımız bütün o anları hatırlıyorum

Ero̱tev̱ménoi archísame
Aşık oluyor gibi başladık

ki egó̱ anásaina ap'ta filiá sou
ve öpücüklerinle sarhoş oluyordum

Thymámai óla ta óneira sti̱ mési̱ afí̱same
Hatırlıyorum,bütün hayalleri yarım bıraktık

Kai ef̱tychisménoi zí̱sate
Ve sen yeni aşkınla 

me ton kainoúrgio sou ton éro̱tá sou
mutlu bir şekilde yaşadın

Óso dérma ki an petáxeis ...
Ne kadar deri değiştirdiğin önemli değil
Ahmet Kadı

To Fidi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com