Pantera - Gates - Çeviri

Reverend, Reverend is this some conspiracy?
Crucified for no sins
An image beneath me
Whats within our plans for life
It all seems so unreal
I'm a man cut in half in this world
Left in my misery

The Reverend he turned to me
Without a tear in his eyes
It's nothing new for him to see
I didn't ask him why
I will remember
The love our souls had
Sworn to make
Now I watch the falling rain
All my mind can see
Now is your (face)

Well I guess
You took my youth
I gave it all away
Like the birth of a
New-found joy
This love would end in rage
And when she died
I couldn't cry
The pride within my soul
You left me incomplete
Overload as the memories now unfold.

Believe the word
I will unlock my door
And pass the
Cemetery gates

Sometimes when I'm alone
I wonder aloud
If you're watching over me
Some place far above
I must reverse my life
I can't live in the past
Then set my soul free
Belongs to me at last

Through all those
Complex years
I thought I was alone
I didn't care to look around
And make this world my own
And when she died
I should've cried and spared myself some pain
Left me incomplete
All alone as the memories still remain

The way we were
The chance to save my soul
And my concern is now in vain
Believe the word
I will unlock my door
And pass the cemetery gates

The way we were
The chance to save my soul

 
 
And my concern is now in vain
Believe the word
I will unlock my door
And pass the cemetery gates

Peder, peder, bir tuzak mı bu karşımdaki
Bir günah olmaksızın
Çarmıha gerilmiş görüntü
Hayata dair planlarımızın hepsi
Fazlasıyla gerçekdışı görünüyor
Sefalet içinde bırakılmış
Bu dünyada ikiye ayrılmış bir adamım

Peder gözleri kupkuru döndü bana
Yeni bir şey değildi gördükleri
Sebebini sormadım
Ruhlarımızın yaratmak için söz verdiği
Sevgiyi unutmayacağım
Yağan yağmuru izlerken şimdi
Zihnimde oluşan tek görüntü
Senin yüzün

Galiba sen
Gençliğimi aldın
Hepsini verdim
Yeni bir neşenin
Doğuşu gibi
Bu sevgi kinle bitecekti
O yüzden öldüğünde o
Ağlayamadım
Ruhumdaki gurur yüzünden
Beni yarım bıraktın
Hatıralar bir bir gözler önüne serilmişken
Sen de yüklen

O söze inanıyorum
Kapılarımı açacağım
Ve mezarlık kapısından
İçeriye adım atacağım

Yalnızken ara sıra
Sesli düşünürüm
Beni yukarılardan
İzliyor musun diye
Hayatımı tersine çevirmeliyim
Geçmişte yaşanmaz
Sonunda bana ait olabilmiş
Ruhumu özgür bırakmalıyım

Bütün o karmaşık yıllarda
Hep yalnız olduğumu sandım
Etrafıma bakma zahmetinde bile bulunmadım
Ve dünyayı sahiplendim
Ve o öldüğünde
Ağlayıp acı çekmem gerekirdi
Yarım kaldım
Tek başıma hala o anıları içimde taşımaktayım

Birlikteliğimiz
Ruhumu kurtarma ihtimali
Ve endişelerim hep boşa gitti
O söze inanıyorum
Kapılarımı açacağım
Ve mezarlık kapısından
İçeriye adım atacağım

 
 

Gates Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com