Papa Roach - Scars - Çeviri

I tear my heart open, I sew myself shut 
Kalbimi yırtıp açıyorum, kendimi engellenmiş gördüm
My weakness is that I care too much 
En büyük zaafım çok umursamam
My scars remind me that the past is real 
Yaralarım bana geçmişim gerçek olduğunu hatırlatıyor
I tear my heart open just to feel 
Hissetmek için kalbimi yırtıp açıyorum

Drunk and I'm feeling down 
Sarhoşum ve bitmiş hissediyorum
And I just wanna be alone 
Ve sadece yalnız olmak istiyorum
I'm pissed cause you came around 
S*çtım çünkü sen geldin etrafıma
Why don't you just go home 
Neden evine gitmiyorsun
Cause you channel all your pain 
Çünkü tüm acılarını yönlendiriyorsun
And I can't help you fix yourself 
Ve kendini düzeltmen için sana yardım edemem
You're making me insane 
Sen beni delirtiyorsun
All I can say is 
Tüm söyleyebileceğim

I tear my heart open, I sew myself shut 
Kalbimi yırtıp açıyorum, kendimi engellenmiş gördüm
My weakness is that I care too much 
En büyük zaafım çok umursamam
My our scars remind us that the past is real 
Yaralarımız bize geçmişim gerçek olduğunu hatırlatıyor
I tear my heart open just to feel 
Hissetmek için kalbimi yırtıp açıyorum

I tried to help you once 
Sana bir kez yardım etmeyi denedim
Against my own advice 
Önerilerime rağmen
I saw you going down 
Senin kötüye gittiğini gördüm
But you never realized that you're drowning in the water
Ama sen suda boğulduğunu hiç farkına varmadın 
So I offered you my hand 
Ben de elime emrettim
Compassions in my nature 
Merhamet benim doğamda var
Tonight is our last stand 
Bu gece sahip olduğumuz tek şey

I tear my heart open, I sew myself shut 
Kalbimi yırtıp açıyorum, kendimi engellenmiş gördüm
My weakness is that I care too much 
En büyük zaafım çok umursamam
My our scars remind us that the past is real 
Yaralarımız bize geçmişim gerçek olduğunu hatırlatıyor
I tear my heart open just to feel 
Hissetmek için kalbimi yırtıp açıyorum

I'm drunk and I'm feeling down 
Sarhoşum ve bitmiş hissediyorum
And I just wanna be alone 
Ve sadece yalnız olmak istiyorum
You shouldn't ever came around 
Etrafıma gelmemelisin
Why don't you just go home? 
Neden evine gitmiyorsun
Cause you're drowning in the water 
Çünkü suda boğuluyorsun
And I tried to grab your hand 
Ve elini kapmaya çalıştım
And I left my heart open 
Ve kalbimi açık bıraktım
But you didn't understand 
Ama anlamıyorum
But you didn't understand 
Ama anlamıyorum
Go fix yourself 
Kendini düzeltmeye git

I can't help you fix yourself 
Kendini düzeltmene yardım edemem
But at least I can say I tried 
Ama en azından denediğimi söylerim
I'm sorry but I gotta move on with my own life 
Üzgünüm ama kendi hayatıma devam edeceğim
I can't help you fix yourself 
Kendini düzeltmene yardım edemem
But at least I can say I tried 
Ama en azından denediğimi söylerim
I'm sorry but I gotta move on with my own life 
Üzgünüm ama kendi hayatıma devam edeceğim

I tear my heart open, I sew myself shut 
Kalbimi yırtıp açıyorum, kendimi engellenmiş gördüm
My weakness is that I care too much 
En büyük zaafım çok umursamam
My our scars remind us that the past is real 
Yaralarımız bize geçmişim gerçek olduğunu hatırlatıyor
I tear my heart open just to feel 
Hissetmek için kalbimi yırtıp açıyorum


Scars Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com