Parachute Band - The Mess I Made - Çeviri

Should've kissed you there
Seni orada öpmeliydim
I should've held your face
Yüzünü tutmalıydım.
I should've watched those eyes
Gözlerini izlemeliydim.
Instead of run in place
Bunun yerine kaçtım.
I should've called you out
Sana seslenmeliydim.
I should've said your name
İsmini söylemeliydim.
I should've turned around
Sana dönmeliydim.
I should've looked again
Sana tekrardan bakmalıydım.

But oh, I'm staring at the mess I made
Ama oh, ben yaptığım karmaşaya bakıyorum
I'm staring at the mess I made
Yaptığım karmaşaya bakıyorum.
I'm staring at the mess I made
Yaptığım karmaşaya bakıyorum.
As you turn, you take your heart and walk away
Dönüyorsun, kalbini alıp ileriye gidiyorsun.

Should've held my ground
Kendi ayaklarımın üzerinde durmalıydım.
I could've been redeemed
Borcumu ödemiş olmalıydım.
For every second chance
Herkese ikinci şans verilir
That changed its mind on me
Bu benim fikrimi değiştirdi.
I should've spoken up
Bunu söylemeliyim.
I should've proudly claimed
Tüm gururumla istemeliyim.
That oh my head's to blame




Bu düşüncelerimin suçu.
For all my heart's mistakes
Tüm yüreğimin hatası var

But oh, I'm staring at the mess I made
Ama oh, yaptığım karmaşaya bakıyorum
I'm staring at the mess I made
Yaptığım karmaşaya bakıyorum
I'm staring at the mess I made
Yaptığım karmaşaya bakıyorum
As you turn, you take your heart and walk away
Dönüyorsun, kalbini alıp ileriye gidiyorsun.

And it's you, and it's you
Ve sen, ve sen
And it's you, and it's you
Ve sen, ve sen
And it's falling down, as you walk away
Ve gittiğin gibi düşüyor
And it's on me now, as you go
Benim üzerimde duruyor, sen giderken.

But oh, I'm staring at the mess I made
Ama oh, yaptığım karmaşaya bakıyorum
I'm staring at the mess I made
Yaptığım karmaşaya bakıyorum
I'm staring at the mess I made
Yaptığım karmaşaya bakıyorum
As you turn, you take your heart and walk away
Dönüyorsun, kalbini alıp ileriye gidiyorsun.

And it's falling down, as you walk away
Ve gittiğin gibi düşüyor
And it's on me now, as you go
Benim üzerimde duruyor, sen giderken.
But oh, I'm staring at the mess I made
Ama oh, yaptığım karmaşaya bakıyorum
I'm staring at the mess I made
Yaptığım karmaşaya bakıyorum
I'm staring at the mess I made
Yaptığım karmaşaya bakıyorum
As you turn, you take your heart and walk away
Dönüyorsun, kalbini alıp ileriye gidiyorsun.

The Mess I Made Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com