Paramore - Ain't It Fun - Çeviri

I don't mind, let me down easy but just give me time
Takmıyorum, beni hayal kırıklığına uğratmak kolay ama bu bana zaman veriyor sadece
If it don't hurt now but just wait, just wait a while
Şimdi incitmezse, sadece bekle, sadece bir süre bekle
You're not the big fish in the pond no more
Artık göletdeki büyük balık değilsin
You were worth defeating on
Yenilerek buna değerdin

So what are you gonna do
Öyleyse ne yapacaksın
When the world don't orbit around you?
Dünya senin yörüngende dönmediğinde?
So what are you gonna do
Öyleyse ne yapacaksın
When the world don't orbit around you?
Dünya senin yörüngende dönmediğinde?

Ain't it fun?
Eğlenceli değil mi?
Living in the real world
Gerçek dünyada yaşamak
Ain't it good?
İyi değil mi?
Being all alone
Yapayalnız olmak

Where you from? You might be the one who's running things
Nerelisin? Bir şeyleri düzelten kişi olmalısın
Well you could ring anybody's bell to get what you want
Pekala istediğini almak için herhangi birinin zilini çalabilirsin
You see it's easy to ignore trouble
Reddedilmenin kolay olduğunu göreceksin başbelası
When you're living in your bubble
Balonunun içinde yaşadığında

So what are you gonna do
Öyleyse ne yapacaksın
When the world don't orbit around you?
Dünya senin yörüngende dönmediğinde?
So what are you gonna do
Öyleyse ne yapacaksın
When nobody wants to fool with you?
Kimse senin enayin olmak istemediğinde

Ain't it fun?
Eğlenceli değil mi?
Living in the real world
Gerçek dünyada yaşamak
Ain't it good?
İyi değil mi?
Being all alone
Yapayalnız olmak

Ain't it good to be on your own?
Kendi başına olmak iyi değil mi?
Ain't it fun you can't count on no one?
Kimseye bel bağlayamamak eğlenceli değil mi?
Ain't it good to be on your own?
Kendi başına olmak iyi değil mi?
Ain't it fun you can't count on no one?
Kimseye bel bağlayamamak eğlenceli değil mi?
Ain't it fun?
Eğlenceli değil mi?
Living in the real world




Gerçek dünyada yaşamak

Don't go crying to your mother
Annene gidip ağlama
‘Cause you're on your own in the real world
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın
Don't go crying to your mother
Annene gidip ağlama
‘Cause you're on your own in the real world
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın

Ain't it fun? Ain't it fun? Baby, now you're one of us
Eğlenceli değil mi? Eğlenceli değil mi? Bebeğim, şimdi sen de bizden birisin
Ain't it fun? Ain't it fun? Ain't it fun?
Eğlenceli değil mi? Eğlenceli değil mi? Eğlenceli değil mi?

Ain't it fun?
Eğlenceli değil mi?
Living in the real world
Gerçek dünyada yaşamak
Ain't it good?
İyi değil mi?
Being all alone
Yapayalnız olmak

Ain't it fun?
Eğlenceli değil mi?
Living in the real world (‘Cause the world don't open up)
Gerçek dünyada yaşamak (Çünkü dünya başlamıyor)
Ain't it good?
İyi değil mi?
Being all alone
Yapayalnız olmak

Don't go crying to your mother (run to your mother)
Annene gidip ağlama (annene koş)
‘Cause you're on your own in the real world (Don't go crying)
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın (Ağlamaya gitme)
Don't go crying to your mother (to your mother)
Annene gidip ağlama (annene)
‘Cause you're on your own in the real world
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın
Don't go crying to your mother
Annene gidip ağlama
‘Cause you're on your own in the real world (this is the real world)
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın (bu gerçek dünya)
Don't go crying to your mother
Annene gidip ağlama
‘Cause you're on your own in the real world (this is the real world, this is the real world)
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın (bu gerçek dünya, bu gerçek dünya)
Don't go crying to your mother
Annene gidip ağlama
‘Cause you're on your own in the real world
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın
Don't go crying to your mother
Annene gidip ağlama
‘Cause you're on your own in the real world
Çünkü gerçek dünyada tek başınasın
Don't go crying (don't you go, don't you go crying)
Annene gidip ağlama (gitmeyecek misin, ağlamaya gitmeyecek misin)
Don't go crying (you're on your own)
Ağlamaya gitme (tek başınasın)
Don't go crying (Don't go crying to your mother)
Ağlamaya gitme (Annene gidip ağlama)
Don't go crying
Ağlamaya gitme

Ain't It Fun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com