Paramore - Brick By Boring Brick - Çeviri

 She lives in a fairy tale some too far for us to find
~Bir peri masalının içinde, bulmamız için çok uzak bir yerde yaşıyor
Forgotten the taste
~Unutulmuş tat
And smell of a world that She's left behind
~Ve yanında kaldığı dünyanın kokusu…
It's all about the exposure,the lens
~Bu tamamen teşhisle, bakış açısıyla ilgili

I told her the angles were all wrong
~Ona meleklerin tümüyle yanlış olduğunu anlattım
Now She's ripping wings off of butterflies
~ Şimdi kelebeklerin kanatlarını söküyor
Keep your feet on the ground
~Ayakların toprağa basmaya devam etsin
When your heads in the clouds
~Ellerin bulutlardayken

Well go get your shovel
~Peki, git küreğini al
And we'll dig a deep hole
~Ve derin bir çukur kazacağız
To bury the le
Şatoyu gömmek için
To bury the le
~Şatoyu gömmek için

Go get your shovel
~Git küreğini al
And we'll dig a deep hole
~Ve derin bir çukur kazacağız
To bury the le
Şatoyu gömmek için
To bury the le
~Şatoyu gömmek için

Barap bap barap bap baa ram

So one day he found her crying 
~Böylece bir gün onu ağlarken buldu
Coiled up on the dirty ground
~Kirli yerde sarıldı
Her prince finally came to save her
~Prensi sonunda onu kurtarmaya geldi
And the rest you can figure out
~Ve bundan sonrasını hesaplayabilirsin
But it was a trickthe clock struck 12
~Ama bu bir hileydi ve saat 12’ye vurdu

Well, make sure to build your home brick by boring brick
~Peki, evini tuğla tuğla kapatarak inşa ettiğinden emin ol
Or the wolfs gonna blow it down
~Ya da kurt onu üfleyerek yıkmak istiyor
Keep your feet on the ground
~Ayakların toprağa basmaya devam etsin
When your heads in the clouds
~Ellerin bulutlardayken

Well go get your shovel
~Peki, git küreğini al
And well dig a deep hole
~Ve derin bir çukur kazacağız
To bury the le
~Şatoyu gömmek için
To bury the le
~Şatoyu gömmek için

Go get your shovel
~Git küreğini al
And we'll dig a deep hole
~Ve derin bir çukur kazacağız
To bury the le
~Şatoyu gömmek için
To bury the le
~Şatoyu gömmek için

oooah wooooaah wooaaooaah

Well you built up a world of magic,
~Peki sihirli bir dünya kuruyorsun
Because your real life is tragic
~Çünkü gerçek hayatın trajik
Yeah you built up a world of magic
~Evet sihirli bir dünya kuruyorsun

If it's not real you can't hold it in your hands
~Gerçek değilse, onu ellerinde tutamazsın
You can't feel it with your heart
~Kalbinle hissedemezsin
And I won't believe it
~Ve buna inanmayacağım

But if it's true you can see it with your eyes
~Ama gerçekse, gözlerinle görebilirsin
Even in the dark
~Karanlıkta bile
And that's I want to be,yeah
~Ve olmak istediğim yerde,evet

Go get your shovel
~Git küreğini al
And we'll dig a deep hole
~Ve derin bir çukur kazacağız
To bury the le
~Şatoyu gömmek için
To bury the le
~Şatoyu gömmek için

Go get your shovel
~Git küreğini al
And we'll dig a deep hole
~Ve derin bir çukur kazacağız
To bury the le
~Şatoyu gömmek için
To bury the le
~Şatoyu gömmek için


Brick By Boring Brick Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com