Paramore - Misery Business - Çeviri

Misery Business 
I'm in the business of misery
Lets take it from the top
She's got a bdy like an hourglass that's like a clock
It's a matter of time before we all run out..
When i thought the was mine
She caught him by the mouth

I waited eigth long months
She finally set him free
I told himi couldn't lie
Was the only one for me
Two weeks and we had cought on fire
She's got it out for me but i wear the biggest smile

Whoa..well i never meant to brag
But i got him where i want him now
Whoa..it was never my intention to brag
To streal it all away from you now
But god does it feel so good
'cause i got him where i want him nowAnd if you could then you know you would
'cause god it just feels so..I just feels so good

Second chances they don't ever matter
People never change
Once a whore you'renothing more
I'm sorry that'll never change
And about forgiveness we're both supposed to have excahenged
I'm sorry honey but i'm passing up now look this way

Well there's a million other grils
Who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who
They wont and what they like
It's easy if you do it right

Well i refuse i refuse i refuse...
Whoa..well i never meant to brag
But i got him where i want him now
Whoa..it was never my intention to brag
To streal it all away from you now
But god does it feel so good
'cause i got him where i want him nowAnd if you could then you know you would
'cause god it just feels so..I just feels so good

I watched his wildest dreams ome true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving you..

Whoa..well i never meant to brag
But igot him where i want him now
Whoa..well i never meant to brag
But i got him where i want him now
Whoa..it was never my intention to brag
To streal it all away from you now
But god does it feel so good
'cause i got him where i want him nowAnd if you could then you know you would
'cause god it just feels so..I just feels so good 
 
Sefalet İşi 
Sefalet işindeyim
Hadi en tepeden başlayalım
Kum saati gibi bir vücudu var saat gibi işleyen
Tükenmemiz an meselesi
Onun benim olduğunu düşündüğümde
O,onu ağzından öptü

Sekiz uzun ay bekledim
Sonunda onu serbest bıraktı
Ona yalan söylemeyeceğimi
Onun benim için tek olduğunu söyledim
İki hafta ve ateşe yakalandık
O benim için çıkardı
Ama en büyük gülümseme benimdi

Hiç övünmeye çalışmadım
Ama o ben onu nerde istersem orda şimdi
Övünmek hiç amacım değildi
Onu şimdi hepimizden çalmak için
Ama tanrım bu kadar mı iyi hissedilir
Çünkü o bn onu nerde istesem orda şimdi
Ve sonra yapabilirseniz yaparsınız
Çünkü tanrım çok iyi hissediyor
Çok iyi hissediyor

İkinci şanslar onlar önemli değil
İnsanlar hiç değmez
Birkez fahişeysen asla daha fazlası değilsindir,üzgünüm,
Bu hiç değişmeyecek
Ve affedilicilik,ikimizin de değişmiş olması bekleniyor
Üzgünüm tatlım,ama ben vazgeçiyorum,şimdi bu yola bak!
Senin gibi yapan bir milyon başka kız var,
Olabildiğince masum gözüküp elde etmek için
İstediğini ve istedikleri eğer doğru yaparsan kolay,

Ama ben reddediyorum,reddediyorm,reddediyorum!
Hiç övünmeye çalışmadım,
Ama o ben onu nerde istersem orda şimdi,
Övünmek hiç amacım değildi
Onu şimdi hepinizden çalmak için
Ama tanrım bu kadar mı iyi hissedilir,
Çünkü o ben nerde istersem orda şimdi
Ve sonra yapabilirseniz bilirsiniz yaparsınız
Çünkü tanrım çok iyi hissediyor
Çok iyi hissediyor

En vahşi düşlerin gerçek olmasını izledim
Senin olmadığın bir tane değil,
Sadece en vahşi düşümün gerçek olmasını izle,
Olmadığın bir tane

Hiç övünmeye çalışmadım,
Ama o ben onu nerde istersem orda şimdi
Hiç övünmeye çalışmadım
Ama o ben nerde istersem orda şimdi
Övünmek hiç amacım değildi
Onu şimdi hepinizden çalmak için
Ama tanrım bu kadar mı iyi hissedilir
Çünkü o ben nerde istersem orda şimdi
Ve sonra yapabilirseniz bilirsiniz yaparsınız
Çünkü tanrım çok iyi hissediyor...
Çok iyi hissediyor

Misery Business Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com