Paramore - Sunday, Bloody Sunday - Çeviri

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
Tonight, we can be as one tonight
Bugün haberlere inanamıyorum
Oh, gözlerimi kapatamıyorum ve çek şunu karşımdan
Ne kadar, ne kadar süre bu şarkıyı söylememiz gerek?
Ne kadar, ne kadar?
Bu gece, biri gibi olabiliriz, bu gece

Broken bottles under children's feet
And bodies strewn across the dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall
Çocukların ayaklarnın altındaki kırık şişeler
Ve bedenler çıkmaz sokağın karşısına saçılmış
Ama savaş çağrısına aldırmayacağım
Kızdırıyor
Duvara karşı kızdırıyor

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart
Ve savaş henüz başladı
Fazla kayıp var, ama bana kimin kazandığını söyle
Kalplerimizin içinde siper kazdık
Ve anneler, çocuklar, erkek ve kız kardeşler, paramparça

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar





How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
Ne kadar, ne kadar süre bu şarkı söylememiz gerek?
Ne kadar, ne kadar?

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die, yeah
Ve duyarsız olduğumuz doğru
Gerçek kurgulandığında ve TV şovu olduğunda
Ve bugün milyonlar ağladığında
Biz yiyip içerken yarın onlar ağlayacak, evet

I wipe the tears from your eyes
I wipe your tears away
(Tonight, tonight)
I wipe your tears away
(Tonight, tonight)
I wipe your tears away
(Tonight, tonight)
I wipe your bloodshot eyes
(Tonight, tonight)
Gözlerindeki yaşları siliyorum
Devamlı göz yaşlarını siliyorum
(Bu gece, bu gece)
Devamlı gözyaşlarını siliyorum
(Bu gece, bu gece)
Devamlı gözyaşlarını siliyorum
(Bu gece, bu gece)
Kanlı gözlerini siliyorum
(Bu gece, bu gece)

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
(The real battle just begun)
Sunday, bloody Sunday
(To claim the victory Jesus won on...)
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar
(Gerçek savaş henüz başladı)
Pazar, kanlı Pazar
(İsanın zaferi kazandığı idda ediliyor)

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar

Sunday, Bloody Sunday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com