Parni Valjak - jos mirise na nju - Çeviri

Ne pitaj me noćas ništa pusti me da sutim
Ja noćas trebam mir
Stare rane opet peku moje bitke dalje teku, dušo
Ti nemaš ništa s tim

Sa tvojeg izvora moja se duša napila
Žedna tvojih godina
I sada mamurna pita gdje je utjeha
Gdje je mladost nestala

Idu dani ja ih pratim, ponekad do tebe svratim
Dušo trazim zaborav
Molim sate da se vrate tragovima njenim hodam
Tiho kao da je tu

Sve još miriše na nju, i dan, i jutro što će doći
Nakon ove noći, noći bez sna
I dvjesto godina da ih brojim u samoći
Otkako je otišla.

U mojim venama još je njenog otrova
Još je doza prejaka
A tebe ljubim, da ne poludim
Da zaboravim

Sve još miriše na nju, i dan, i jutro što će doći
Nakon ove noći, noći bez sna
I dvjesto godina da ih brojim u samoći
Otkako je otišla.

Sa tvojeg izvora moja se duša napila
Žedna tvojih godina
I sada mamurna pita gdje je utjeha
Gdje je mladost nestala

U mojim venama još je njenog otrova
Još je doza prejaka
A tebe ljubim, da ne poludim
Samo da zaboravim


Try to align
Türkçe
Herşey Hala Ona Kokuyor

Hiçbir şey sorma bana bu akşam, bırak da susayım
Bu gece huzura ihtiyacım var
Eski yaralarım kanıyor yine, mücadelelerim sürüyor, canım
Senin bunlara karşı yapabileceğin hiçbir şey yok

Senin kuyundan gönlüm bir sarhoş oldu
Yıllarına susamış
Şimdi de akşamdan kalma halde, avuntunun nerede olduğunu soruyor
Gençliğin nerede yitip gittiğini

Günler geçip gidiyor, ben de onları takip ediyorum, bazen durup sana bakıyorum
Canım, af diliyorum
Saatlere dönmeleri için yalvarıyorum, ayak izlerinde yürüyorum
Sessizlik, sanki burdaymış gibi

Herşey hala ona kokuyor, gündüz de, gelecek sabah da
Bu geceden, uykusuz geceden sonra
İki yüz yıl sayıyorum yalnızlık içinde
O gittiğinden beri

Damarlarımda hala onun zehri
Hala çok yüksek dozda
Ama öpüyorum seni, çıldırmamak için
Unutmak için

Herşey hala ona kokuyor, gündüz de, gelecek sabah da
Bu geceden, uykusuz geceden sonra
İki yüz yıl sayıyorum yalnızlık içinde
O gittiğinden beri

Senin kuyundan gönlüm bir sarhoş oldu
Yıllarına susamış
Şimdi de akşamdan kalma halde, avuntunun nerede olduğunu soruyor
Gençliğin nerede yitip gittiğini

Damarlarımda hala onun zehri
Hala çok yüksek dozda
Ama öpüyorum seni, çıldırmamak için
Sadece unutmak için

jos mirise na nju Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com