Paschalis Terzis - De Tha Mou Peis Emena - Çeviri

(Δε θα μου πεις εμένα)

Ανάμεσα μας τοίχος, π_
9;υ σήκωσες εσύ
και μου ζητάς ευθύνες
; πριν την καταστροφή
δε σκέφτηκες ποτέ σου
; τι έδωσα εγώ
μετά το πέρασμα σου τ_
3; άφησες εδώ

Δε θα μου πεις εμένα
πως αγαπάνε
δεν ξέρεις πως είναι, 
48;εν είσαι για αυτό
σ' αρέσει να πληγώνει`
2;
χαϊδεύεις, σκοτώνεις

γεννήθηκες μόνο να κά
;νεις κακό

Ανάμεσα μας τοίχος, π_
9;υ σήκωσες εσύ
όσες φορές πονάω, ποτ^
1; δεν είσαι εκεί
δεν έχεις καταλάβει π
;ως δεν είναι σωστό
να λες χωρίς να νιώθε_
3;ς τη λέξη σ' αγαπώ

Bana Söyleme

Aramızda senin ördüğün duvarlar
ve benden felaketten önce sorumluluklar istiyorsun
Hiç düşünmedin sana neler verdiğimi
gidişinden sonra burada bıraktıklarını

Bana söyleme
nasıl da seviyor insanlar
Bilmezsin nasıl olduğunu , bunun için değilsin sen
Sen incitmeyi seversin
Okşarsın ve öldürürsün
sadece kötülük yapmak için doğmuşsun

Aramızda senin ördüğün duvarlar
O kadar acı çektim, sen orada değildin
Hiç anlamadın doğru olmadığını
Seni seviyorum lafı olmadan hissedemeğeceğini
De Tha Mou Peis Emena Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com