Passenger - All The Little Lights - Çeviri

One went out at a bus stop in Edinburgh
One went out in an English park
One went out in a nightclub when I was fifteen
Little lights in my heart

Biri Edinburghda bir otobüs duraginda söndü,
Biri bir ingiliz parkinda.
Biri onbes yasimdayken bir gece klübünde söndü.
Kalbimdeki küçük isiklar


One went out when I lied to my mother
Said the cigarettes she found were not mine
One went out within me, now I smoke like a chimney
Its getting dark in this heart of mine
Its getting dark in this heart of mine

Anneme buldugu sigaralarin benim olmadgini söyledigimde söndü biri.
Baca gibi tüttürüyorum simdi,biri daha söndü içimdekilerden.
Kalbim gittikçe karariyor
Kalbim gittikçe karariyor

We're born with millions of little lights shining in the dark
And they show us the way
One lights up
Every time you feel love in your heart
One dies when it moves away

Karanlikta parlayan milyonlarca küçük isikla doguyoruz herbirimiz.
Ve onlar bize yolu gösteriyor.
Biri parliyor
kalbinde aski hissettigin an.
Ve o his gittiginde biri sönüyor.


One went out in the backstreets of Manchester
One went out in an airport in Spain
One went out,I've no doubt,when I grew up and moved out
Of the place where the boy used to play
 
Biri Manchester'in arka sokaklarinda söndü.
Biri ispanyada bir havaalaninda.
Ve biri hiç süphesiz büyüyünce 
çocugun oyunlar oynadigi yerden tasindigimda söndü.

One went out when Uncle Ben got his tumour
We used to fish and I fish no more
Though he will not return
I know one still burns
On a fishing boat off the New Jersey shore
On a fishing boat off the New Jersey shore

Biri Ben Amca'nin tümörüyle söndü.
Onunla balik tutardik
Dönmeyecegi için artik tutmayacagim.
Biliyorum,new jersey açiklarinda bir balikçi teknesinde parildiyor hala biri..


We're born with millions of little lights shining in the dark
And they show us the way
One lights up
Every time we feel love in our hearts
One dies when it moves away

Karanlikta parlayan milyonlarca küçük isikla doguyoruz herbirimiz.
Ve onlar bize yolu gösteriyor.
Biri parliyor
kalbinde aski hissettigin an.
Ve o his gittiginde biri sönüyor.


We're born with millions of little lights shining in our hearts
And they die along the way
Till we're old and we're cold
And lying in the dark
'Cos they'll all burn out one day
They'll all burn out one day
They'll all burn out one day
They'll all burn out one day

Karanlikta parlayan milyonlarca küçük isikla doguyoruz hepimiz.
Ve yol boyunca ölüyor onlar 
Ta ki ölene,soguyana ve karanlikta uzanana dek.
Çünkü bir gün hepsi sönecek
All The Little Lights Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com