Passenger - Bloodstains - Çeviri

"Bloodstains"  (feat. Katie Noonan)
Kan Lekesi

I'm aching and you're aching with these dull and empty hearts,
Donuk ve boş kalplerimizle sen ve ben acı çekiyoruz
We're waiting for somebody to rip our ribs apart,
yarık ve ayrık kaburgamızla bekliyoruz
And to seize with a steady hand our dull and empty hearts,
Ve sabit bir el ile bizim donuk ve boş kalplerimizi ele geçirmek için,
Our hearts.
Bizim kalbimizi


I'm taking and you're taking we've forgotten how to give,
Atıyorum,atıyorsun nasıl verdğimizi unuttarak
I'm faking it, you're breaking it and its just the way it is,
Numara yapıyorum, kırıyorsun ve bu sadece tek yol
So we'll leave here tonight but not before we give each other back our hearts.
Bu yüzden bu gece buradan ayrılıcağız ama önce birbirimizin kalplerini geri vermeyerek


Cos our love,
Çünkü bizim aşkımız
Left us long ago,
Uzun zaman önce bizi terk etti
When we were both asleep,
Biz ikimiz uyurken
Leaving blood stains in the snow,
Karda kan lekeleri bırakarak,
Leaving blood stains in the snow.
Karda kan lekeleri bırakarak,


I'm waiting and you're waiting but this trains not gonna come,
Bekliyorm bekliyorsun ama bu tren (aşkımız geri) gelmeyecek
You're voice has started grating and I hate what we've become,
Sesin gıcırdamaya başladı ve ben eskiye dönemememizden nefret ediyorum
See there's no future at this station we're just feeding off the crumbs,
Bak bu istasyonda gelecek yok biz sadece kırıntılardan besleniyoruz
of our hearts.
Bizim Kalplerimiz









I'm shaking and you're shaking its just the way its got to be,
Titriyorum , titriyorsun ama bu olması gereken tek yol
In this love abandoned Autumn we'll go raking up the leaves,
Bu aşkla terk edilmiş sonbaharda yapraklarımız solmuş olarak gideceğiz
The leaves that have fallen from these cold and dying trees in our hearts.
Ayrılık soğuk ve ölen ağaçlardan kalbimize düşmüş olarak


Cos our love,
Çünkü bizim aşkımız
Left us long ago,
Uzun zaman önce bizi terk etti
When we were both asleep,
Biz ikimiz uyurken
Leaving blood stains in the snow.
Karda kan lekeleri bırakarak


Well I'm lonely like you're lonely,
Yalnızım sen de ben gibi yalnızsın
But its only cos its thrown me,
Ama bu sadece bana atıldığından
Like its thrown you I don't own you,
Sana atılan gibi& sana sahip değilim
And my darling you don't own me,
Ve aşkım sen de bana sahip değilsin
And its kicking and its yelling,
ve Tekmeliyor, bağırıyor
And its bruising and its swelling,
Ve morarıyor, şişiyor
But the writings on the wall,
Ama duvardaki yazılar
And we both know what its been telling us to do,
Ve ikimiz de biliyoruz bize ne yapılması gerektiğini söylüyor
Telling us to do.
Bize yapılması gerekeni söylüyor


Well I'm crying and your crying in to silent salty lakes,
Şimdi Ağlıyorum, ağlıyorsun sessiz tuzlu gölde
The road has turned to ice and we haven't any brakes,
Yol buzla kaplı ve bizim hiçbir frenimiz yok
So while the wall keeps getting closer,
Bu yüzden duvara yaklaşırken
I fear its too late not to break our hearts.
Korkuyorum kalbimizi kırmamak için çok geç olduğundan

Bloodstains Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com