Passenger - Golden Leaves - Çeviri

Do you remember how this first begun?
Teeth were white & our skin was young
Eyes as bright as the Spanish Sun
We had nothing we could hide

Now my dear we are two golden leaves
Clinging desperately to winter trees
Got up here like a pair of thieves
All the sirens blare outside

What's left to say when every words been spoken?
What's left to see when our eyes won't open?
What's left to do when we've lost all hope and
What's left to broke when our heart's are broken?

But sometimes,

Do you remember how this started out?
So full of hope and now we're full of doubt
Those dirty jokes we used to laugh about
But it's not funny anymore

I choke unless I spit it out
I still smell of smoke, although the fires gone out
Can't live with ya, but would die without you

What's left to say when every words been spoken?
What's left to see when our eyes won't open?
What's left to do when we've lost all hope and
What's left to broke when our heart's are broken?

What's left to say when every words been spoken?
What's left to see when our eyes won't open?
What's left to do when we've lost all hope and
What's left to broke when our heart's are broken?

Sometimes..

Try to align
Türkçe
Altin Yapraklar

Bunun ilk kez nasil basladigini hatirliyor musun?
Dislerimiz beyaz ve cildimiz gencdi
Gözlerimiz Ispanyol günesi kadar parlak
Saklayabilcek hic birseyimiz yoktu

Ve simdi, hayatim, iki altin yaprak gibiyiz biz
Umutsuzca kis agaclarina tutunmus
Bir cift hirsiz gibi kaldik burda
Disarda siren sesleri

Söylenecek ne kaldi geriye, tüm sözler söylenmisse eger?
Görecek ne kaldi geriye, gözlerimiz acilmayacaksa eger?
Yapilacak ne kaldi geriye, tüm ümidimizi kaybettiysek, ve
Kirilacak ne kaldi geriye, kalplerimiz zaten kiriksa?

Ama bazen,

Bunun tam nasil basladigini hatirliyor musun?
Umut doluyduk, simdi sühpeyle doluyuz
O kirli espiriler var ya, eskiden gülerdik hep
Artik komik degiller.

Icime atiyorum disa vurmaktansa
Hala duman kokusu var üstümde, atesin söndügü halde
Seninle yasayamiyorum ama, sensiz ölürüm ben.

Söylenecek ne kaldi geriye, tüm sözler söylenmisse eger?
Görecek ne kaldi geriye, gözlerimiz acilmayacaksa eger?
Yapilacak ne kaldi geriye, tüm ümidimizi kaybettiysek, ve
Kirilacak ne kaldi geriye, kalplerimiz zaten kiriksa?

Söylenecek ne kaldi geriye, tüm sözler söylenmisse eger?
Görecek ne kaldi geriye, gözlerimiz acilmayacaksa eger?
Yapilacak ne kaldi geriye, tüm ümidimizi kaybettiysek, ve
Kirilacak ne kaldi geriye, kalplerimiz zaten kiriksa?

Bazen....
Golden Leaves Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com