Passenger - Things That Stop You Dreaming - Çeviri

I've got no money in my hands or my coat or my pocket
hiç param yok elimde,paltomda,cebimde 

Wont get to space cos I haven't got a rocket
uzaya da gitmeyeceğim çünkü roketim yok

But I've air in my lungs
ama ciğerlerimde hava var

Eyes in my sockets
göz çukurunda gözlerim var

And a heart that beats
Like a tap that leaks
ve atan bu kalp
musluktan sızan su gibi atıyor

In the night when you haven't got a plumber who can stop it
gece tesisatçı olmadığında kim durduracak bu kalbi?

Jack in a box without a key to lock it
priz bir kutuda duruyor kilitleyecek bir anahtarı da yok

Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
şey,bu bot batabilir ama ben sallamayacağım bu botu

Cos the sea doesn't know my name
çünkü deniz adımı bilmiyor

Well this boat may sink but I'm not gonna rock it
şey,bu bot batabilir ama ben sallamayacağım bu botu

Cos the sea doesn't know my name
çünkü deniz adımı bilmiyor



Well if you can't get what you love
şey,sevdiğin şeyi elde edemezsen

You learn to love the things you've got
zaten sahip olduğun şeyleri sevmeyi öğrenirsin

If you can't be what you want
eğer istediğin kişi olamazsan

You learn to be the things you're not
olmadığın şeyleri olmayı öğrenirsin

If you can't get what you need
ihtiyacın olan şeyi elde edemezsen

You learn to need the things that stop you dreaming
sana hayal kurmayı bıraktıran şeylere ihtiyaç duymayı öğrenirsin

All the things that stop you dreaming
sana hayal kurmayı bıraktıran tüm şeyler



Well I've got no ones word and no bodies promise
şey,kimse bana söz vermedi ya da yemin etmedi

Not a lot to show but this book full of sonnets
göstermiyor ama bu kitap sonelerle dolu

And my liver may be fucked but my heart is honest
ve ciğerlerim mahvedilmiş olabilir ama kalbim dürüst







And my word is true
Like the sky is blue
ve sözlerim gökyüzünün mavi olduğu gerçeği gibi doğru

In the summer time when everybody gets on it
yazın herkes ona doğru doğrulduğunda,

Warm our skins and get sunburnt from it
ciltleri ısıtacak ve yanıklar bırakacak

And our eyes shine bright like a sky full of comets that 
ve gözlerimiz kuyruklu yıldızlarla dolu bir gökyüzü gibi parlayacak

shoot like silver trains
gümüş trenler gibi fırlayacak gözlerimiz

Yeah our eyes shine bright like a sky full of comets that 
evet, gözlerimiz kuyruklu yıldızlarla dolu bir gökyüzü gibi parlayacak

shoot like silver trains
gümüş trenler gibi fırlayacak gözlerimiz



Well if you can't get what you love
şey,sevdiğin şeyi elde edemezsen

You learn to love the things you've got
zaten sahip olduğun şeyleri sevmeyi öğrenirsin

If you can't be what you want
eğer istediğin kişi olamazsan

You learn to be the things you're not
olmadığın şeyleri olmayı öğrenirsin

If you can't get what you need
ihtiyacın olan şeyi elde edemezsen

You learn to need the things that stop you dreaming
sana hayal kurmayı bıraktıran şeylere ihtiyaç duymayı öğrenirsin

All the things that stop you dreaming
sana hayal kurmayı bıraktıran tüm şeyler




Well if you can't get what you love
şey,sevdiğin şeyi elde edemezsen

You learn to love the things you've got
zaten sahip olduğun şeyleri sevmeyi öğrenirsin

If you can't be what you want
eğer istediğin kişi olamazsan

You learn to be the things you're not
olmadığın şeyleri olmayı öğrenirsin

If you can't get what you need
ihtiyacın olan şeyi elde edemezsen

You learn to need the things that stop you dreaming
sana hayal kurmayı bıraktıran şeylere ihtiyaç duymayı öğrenirsin

All the things that stop you dreaming
sana hayal kurmayı bıraktıran tüm şeyler

All the things that stop you dreaming
sana hayal kurmayı bıraktıran tüm şeyler

Things That Stop You Dreaming Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com