Pastora Soler - Te Despertaré - Çeviri

Sé que soñaste mil veces
Con otro mundo quizás con más suerte
Y hoy sólo ves dolor
Sólo una ilusión de tí

Sé que el esfuerzo es en vano
Que como el agua se escapa en tus manos
Pero aún te quedo yo
Late el corazón por tí

Ahora voy a respirar tan profundo
Y sin dudar lucharé hasta el final

Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame
No te soltaré, sigo a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón por tí andaré

Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te depsertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame
No te soltaré, sigo a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de nuevo amanecer

Duerme mi amor de la vida ya me ocuparé yo

Me enseñaste a vivir de repente
Mirar la vida sin miedo y de frente
A no rendirme amor
Ver la solución a no oír

Nos juramos lo bueno y lo malo
Y eso me incluye te toca aceptarlo
Hoy seré fuerte
Yo me armo de valor por tí

Ahora voy a respirar tan profundo
Y sin dudar lucharé hasta el final

Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame
No te soltaré, sigo a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón por tí andaré

Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te depsertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame
No te soltaré, sigo a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de nuevo amanecer

Duerme mi amor de la vida ya me ocuparé yo

Yo seré el aire que impulsa el vuelo si tú a la está herida
Viento del sur sobre el azul
Mira mis ojos si un día te olvidas

Te despertaré
Bajo un cielo de auroras
Te despertaré
Cuando estemos a solas
Abrázame
No te soltaré, sigo a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón por tí andaré

Te despertaré
Cuando el alma no llore
Te depsertaré
Cuando encienda ilusiones
Escúchame
No te soltaré, sigo a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de nuevo amanecer

Duerme mi amor de la vida ya me ocuparé yo
Try to align
Türkçe
Seni Uyandıracağım

Binlerce defa farklı bir dünyayı;
Hayal ettiğini biliyorum;
Büyük ihtimalle daha fazla şans (hayal ettiğini de)
Ve bu gün yalnız acıyı görüyorsun;
Sadece bir yansımanı...

Çabanın boşuna olduğunu biliyorum;
Tıpkı ellerinden akıp giden su gibi...
Ama yine de seninle kalıyorum.
Kalbim senin için atıyor.

Şimdi derin bir nefes alacağım;
Ve hiç tereddütsüz sonsuza dek savaşacağım.

Seni uyandıracağım;
Gökyüzü şafağı altında...
Seni uyandıracağım;
Yalnız olduğumuzda...
Tut beni;
Düşürmem seni;
Hala yanı başındayım.
Seni terk etmeyeceğim.
Kalbim hala senin iken;
Etrafında olacağım.

Seni uyandıracağım;
Ruhlar ağlamadığı zaman...
Seni uyandıracağım;
Umutlar aydınlandığında...
Dinle beni;
Düşürmem seni;
Hala yanı başındayım.
Seni terk etmeyeceğim;
Güneş şafağı yeniden ararken...

Sen uyu aşkım; hayatın işine ben bakarım.

Bana sen öğrettin;
Hayatı aniden yaşamayı;
Korkusuzca hayata bakmayı;
Kafa kafaya...
Aşka teslim olmayı;
Çözümü görmeyi;
Duymamayı...

İyiyi ve kötüye biz lanetledik;
Ve buna ben de dahilim;*
Bunu kabul etmelisin.
Bu gün güçlü olacağım.
Kendimi senin için;
Cesaretle donattım.

Şimdi derin bir nefes alacağım;
Ve hiç tereddütsüz sonsuza dek savaşacağım.

Seni uyandıracağım;
Gökyüzü şafağı altında...
Seni uyandıracağım;
Yalnız olduğumuzda...
Tut beni;
Düşürmem seni;
Hala yanı başındayım.
Seni terk etmeyeceğim.
Kalbim hala senin iken;
Etrafında olacağım.

Seni uyandıracağım;
Ruhlar ağlamadığı zaman...
Seni uyandıracağım;
Umutlar aydınlandığında...
Dinle beni;
Düşürmem seni;
Hala yanı başındayım.
Seni terk etmeyeceğim;
Güneş şafağı yeniden ararken...

Sen uyu aşkım; hayatın işine ben bakarım.

Uçuşunu yükseltecek hava ben olurum;
Eğer bu senin için acı vericiyse...
Mavi üzerindeki güney rüzgarı;
Gözlerime bak;
Eğer bir gün unutursan;

Seni uyandıracağım;
Gökyüzü şafağı altında...
Seni uyandıracağım;
Yalnız olduğumuzda...
Tut beni;
Düşürmem seni;
Hala yanı başındayım.
Seni terk etmeyeceğim.
Kalbim hala senin iken;
Etrafında olacağım.

Seni uyandıracağım;
Ruhlar ağlamadığı zaman...
Seni uyandıracağım;
Umutlar aydınlandığında...
Dinle beni;
Düşürmem seni;
Hala yanı başındayım.
Seni terk etmeyeceğim;
Güneş şafağı yeniden ararken...

Sen uyu aşkım; hayatın işine ben bakarım.
Te Despertaré Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com