Patti Smith - Break It Up - Çeviri

Car stopped in a clearing,
Araba temizleme yerinde durdu
Ribbon of life, it was nearing.
Hayat şeridi, yaklaşıyordu
I saw the boy break out of his skin.
Çocuğun derisinden çıkmasını gördüm
My heart turned over and I crawled in.
Kalbim tersine döndü ve sürüklendim içeri
He cried, "Break it up, oh I don't understand,
Ağladı "Bitir şunu, anlamıyorum
Break it up, I can't comprehend.
Bitir şunu, anlamıyorum
Break it up, oh, I want to feel you.
Bitir şunu, oh seni hissetmek istiyorum
Break it up, don't talk to me that way,
Bitir şunu, benimle öyle konuşma
I'm not listening."
Dinlemiyorum"

Snow started falling,
Kar yağmaya başladı
I could hear the angel calling.
Meleğin çağırışını duyabiliyordum
We rolled on the ground, he stretched out his wings.
Yerde yuvarlandık, kanatlarını açtı
The boy flew away and he started to sing.
Çocuk uçtu gitti ve şarkı söylemeye başladı
He sang, "Break it up, oh, I don't understand.
Söyledi "Bitir şunu, anlamıyorum
Break it up, I can't comprehend.
Bitir şunu, anlamıyorum
Break it up, oh, I want to feel you.
Bitir şunu, oh seni hissetmek istiyorum
Break it up, don't look at me."
Bitir şunu, bana bakma"

The sky was raging, the boy disappeared,
Gökyüzü köpürdü, çocuk kayboldu
I fell on my knee
Dizimin üstüne düştüm
Atmosphere broke up, the boy reappeared.
Atmosfer bitirdi, çocuk yeniden geldi
I cried, "Take me please!"
Ağladım, "al beni lütfen!"

Ice, it was shining.
Buz, parlıyordu
I could feel my heart, it was melting.
Kalbimi hissedebiliyordum, eriyordu
I tore off my clothes, I danced on my shoes.
Kıyafetlerimi yırttım, ayakkabılarımla dans ettim
I ripped my skin open and then I broke through.
Derimi açtım ve geçtim
I cried, "Break it up, oh, now I understand.
Ağladım "bitir şunu şimdi anlıyorum
Break it up, and I want to go.
Bitir işini, gitmek istiyorum
Break it up, oh please take me with you.
Bitir işini, oh lütfen seninle geleyim
Break it up, I can feel it breaking,
Bitir işini, bittiğini hissedebiliyorum
I can feel it breaking, I can feel it breaking,
Bitir işini, bittiğini hissedebiliyorum
I can feel, I can feel, I can feel, I can feel." 
Hissedebiliyorum

So break it up, oh now I'm coming with you.
Bitir işini, seninle geliyorum şimdi
Break it up, now I'm gonna go.
Bitir işini, gitmek istiyorum
Break it up, oh, feel me, I'm coming.
Bitir işini, oh hisset beni geliyorum
Break it up, break it up, break it up,
Bitir işini

Break It Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com