Patti Smith - People Have The Power - Çeviri

I was dreaming in my dreaming
of an aspect bright and fair
and my sleeping it was broken
but my dream it lingered near
in the form of shining valleys
where the pure air recognized
and my senses newly opened
I awakened to the cry
that the people, have the power
to redeem the work of fools
upon the meek the graces shower
it's decreed the people rule

The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power

Vengeful aspects became suspect
and bending low as if to hear
and the armies ceased advancing
because the people had their ear
and the shepherds and the soldiers
lay beneath the stars
exchanging visions
and laying arms
to waste, in the dust
in the form of shining valleys
where the pure air recognized
and my senses, newly opened
I awakened to the cry

Where there were deserts
I saw fountains
like cream the waters rise
and we strolled there together
with none to laugh or criticize
and the leopard
and the lamb
lay together truly bound
I was hoping in my hoping
to recall what I had found
I was dreaming in my dreaming
god knows, a purer view
as I surrender to my sleeping
I commit my dream to you

The power to dream, to rule
to wrestle the world from fools
it's decreed the people rule
it's decreed the people rule
LISTEN
I believe everything we dream
can come to pass through our union
we can turn the world around
we can turn the earth's revolution
we have the power
People have the power
Try to align
Türkçe
Insanların gücüne sahip

Ηayallerde hayal oldu
parlak ve adil bir yönü
ve benim uyku kırılmış oldu
ama benim hayalim yakın oyalandı
vadiler parlayan formunda
nerede saf hava tanıdı
ve benim hislerim yeni açılan
Ben ağlamaya uyanmış
insanların gücüne sahip olduğunu
aptalların işi kurtarmak için
ezik üzerine Güzeller duş
Bu insanlar kuralı hükme oluyor

Insanların gücüne sahip
Insanların gücüne sahip
Insanların gücüne sahip
Insanların gücüne sahip

Intikamcı yönleri şüphelisi oldu
ve duymak gibi düşük bükme
ve orduları ilerleyen durdurdu
insanların kulak vardı çünkü
ve çobanlar ve askerler
yıldızların altında yatıyordu
vizyonlar alışverişi
ve silah döşeme
toz atık
vadiler parlayan formunda
nerede saf hava tanıdı
ve benim hislerim yeni açılan
Ben ağlamaya uyanmış

Çöller vardı nerede
çeşmeler gördüm
krem gibi sular yükselmeye
ve birlikte orada bakındım
yok gülmek ya da eleştirmek ile
ve leopar
ve kuzu
gerçekten sınır birlikte yatıyordu
benim umuduyla umuyordum
ben ne bulduğunu hatırlamak
hayallerde hayal oldu
Tanrı saf bir görünüm bilir
ben uyku teslim olarak
ben sen benim hayalim taahhüt

Hayal gücü, kural
aptallardan dünya güreş
bu insanlar kuralı hükme oluyor
bu insanlar kuralı hükme oluyor
Dinleyin!
Sanırım rüya her şeye inanıyorum
Bizim birliğe geçmek gelebilir
biz dünyayı etrafında açabilirsiniz
biz dünyanın devrimi açabilirsiniz
biz güce sahip
Insanların gücüne sahip

People Have The Power Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com