Patti Smith - Sometimes Love Just Ain't Enough - Çeviri

I don't wanna lose you,
(Seni kaybetmek istemiyorum)
I don't wanna use you
(Seni kullanmak istemiyorum)
Just to have somebody by my side
(Sadece yanımda birisi olsun)

And I don't wanna hate you
(Senden nefret etmek istemiyorum)
But I don't wanna be the one to cry
(Ağlayan biri olmak istemiyorum)

That don't really matter to anyone, anymore
(Artık bunun hiç kimse için bir önemi yok )
But like a fool I keep losing my place
(Ama bir aptal gibi yerimi kaybediyorum)
And I keep seeing you walk through that door
(Ve o kapıya doğru yürüdüğünü görüyorum)


But there's a danger in loving somebody too much
(Fakat birine aşık olmak çok tehlikeli)
And it's sad when you know it's your heart you can't trust
(Ve güvenemediğin şeyin kalbin olduğunu anlamak üzücü)
There's a reason why people don't stay where they are
(İnsanların oldukları yerde durmamasının bir sebebi var)
Baby sometimes love just ain't enough
(Bebeğim bazen aşk yeterli değildir)

Now I could never change you
(Şimdi, seni değiştiremem)
I don't wanna blame you
(Seni suçlamak istemiyorum)
Baby you don't have to take the fall
(Bebeğim hataları üstlenmek zorunda değilsin)

Yes I may have hurt you
(Evet seni incitmiş olabilirim)
But I did not desert you
(Ama seni hak etmiyordum)
Maybe I just wanna have it all
(Belki sadece hepsine sahip olmak istedim)

It makes a sound like thunder
(Gök gürültüsü gibi bir ses yapar)
It makes me feel like rain
(Yağmur yağarmış gibi hissettirir)
And like a fool who will never see the truth
(Ve gerçeği göremeyen bir aptal gibi)
I keep thinking something's gonna change
(Bazı şeylerin hala değişeceğini düşünüyorum)

But there's a danger in loving somebody too much
(Fakat birine aşık olmak çok tehlikeli)
And it's sad when you know it's your heart you can't trust
(Ve güvenemediğin şeyin kalbin olduğunu anlamak üzücü)
There's a reason why people don't stay where they are
(İnsanların oldukları yerde durmamasının bir sebebi var)
Baby sometimes love just ain't enough
(Bebeğim bazen aşk yeterli değildir)

And there's no way home
(Ve eve gidiş yolu olmadığında)
When it's late at night and you're all alone
(Gecenin geç bir saatinde ve sen yalnızken)
Are there things that you wanted to say
(Söylemek istediğin şeyler var mı)
Do you feel me beside you in your bed
(Beni yatağında hissedebiliyor musun)
There beside you where I used to lay
(Yanında ben uzanırdım)

But there's a danger in loving somebody too much
(Fakat birine aşık olmak çok tehlikeli)
And it's sad when you know it's your heart you can't trust
(Ve güvenemediğin şeyin kalbin olduğunu anlamak üzücü)
There's a reason why people don't stay where they are
(İnsanların oldukları yerde durmamasının bir sebebi var)
Baby sometimes love just ain't enough
(Bebeğim bazen aşk yeterli değildir)
Baby sometimes love just ain't enough
(Bebeğim bazen aşk yeterli değildir)

Sometimes Love Just Ain't Enough Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com