Paul Anka - I Love You Baby - Çeviri

As I walk by the sea-side, as I walk through the grass 
-deniz kenarında yürürken ya da çimlerin üzerinde gezinirken
I see little blue birds making love while I pass. 
-küçük mavi kuşların aşklarına şahit oluyorum
Bees are humming and there's singing everywhere,
-arılar vızıldayıp her yerde şarkı söylüyorlar 
Everyone's in love. 
-Herkes aşık birisine

Oh, oh I love you baby, I love you so. 
-seni seviyorum bebeğim, hem de çok
I need you honey, I'll never let you go
-sana ihtiyacım var tatlım, seni asla bırakamam
'cause you're the girl in my heart, 
-çünkü bu gönlün tek sahibi sensin
You're the one I adore and I love you. 
-hoşlandığım tek kişisin ve sana aşığım

As I walk by the school-yard and I walk by the gate
-okul bahçesine girip kapıdan geçerken 
I see the weeping-willow where we kissed on every date. 
-Her buluşmamızda altında öpüştüğümüz söğüt ağaçlarına bakıyorum
And carved in the bark you'll find an arrow and a heart, 
-Ve ağaca oyulmuş bir kalple ok görüyorum
And underneath it says: 
-ve altında
Oh, oh I love you baby ...(and so on) 
-'bebeğim seni seviyorum hem de çok' yazıyor

As I walk to the corner and I pass a candy store 
-köşeyi dönüp şeker dükkanını geçerken
I hear the very music that I once heard before. 
-daha önceden duyduğum bir müziği duyuyorum
Oh, how you held me as the music softly played,
-önceden çalan bu müzik eşliğinde dans ederdik
I was so in love. 
-Ne kadar da aşıkmışım
Oh, oh I love you baby ...(and so on) 
-seni çok seviyorum bi'tanem
And I love you 
-SENİ SEVİYORUM...


I Love You Baby Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com