Paul McCartney - Looking At Her - Çeviri

If you ask her how it's done, she won't know
Eğer nasıl yapıldığını sorarsan, bilmez
It's like trying to catch the sun on the water
Güneşi suda yakalamak gibidir.
She tries to explain, then it happens again
Açıklamaya çalışır, sonra yeniden olur.

Everybody's looking at her
Herkes ona bakıyor.
She's got everybody talking about her
Herkesi kendi hakkında konuşturur.
She's good, she's kind, she's so refined
İyidir,hoştur,incedir.
But me, I'm losing my mind
Ama ben, aklımı kaybediyorum.

Though she haunts me like the sound of the rain
Yağmurun sesi gibi aklımdan çıkmasa da
Or a river running down to the ocean
Ya da okyanusa akan bir nehir gibi
I hate to complain but it's happening again
Şikayet etmekten nefret ediyorum ama yeniden oluyor. 

Everybody's looking at her
Herkes ona bakıyor.
She's got everybody talking about her
Herkesi kendi hakkında konuşturur.
She's good, she's kind, she's sweet as wine
İyidir,hoştur, şarap kadar tatlıdır.

But me, I'm losing my mind
Ama ben, aklımı kaybediyorum.
Doesn't she know, why can't she see
Bilmiyor mu, neden göremiyor?
Look at the effect that she's having on me
Üzerimdeki etkesine bakın
I'm not alone, I'm part of the crowd
Yalnız değilim, kalabalığın bir parçasıyım.
Turning our heads, as she walks down the street
Başımızı çeviriyoruz, o sokakta yürürken

She tries to explain, then it happens again
Açıklamaya çalışır, sonra yeniden olur.

Everybody's looking at her
Herkes ona bakıyor.
She's got everybody talking about her
Herkesi kendi hakkında konuşturur.
She's good, she's kind, she's so refined
İyidir,hoştur,incedir.

But me, I'm losing my mind
Ama ben, aklımı kaybediyorum.
I'm losing my mind
Aklımı kaybediyorum.
I'm losing my mind
Aklımı kaybediyorum.
I'm losing my mind
Aklımı kaybediyorum.
Looking At Her Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com