Paul McCartney - While My Guitar Gently Weeps - Çeviri

I look at you all see the love there that's sleeping 
Tamamen sana bakıyorum, orada uyuyan aşkı görüyorum 
While my guitar gently weeps 
Gitarım usulca ağlarken 
I look at the floor and I see it need sweeping 
Yere bakıyorum ve süpürülmesi gerektiğini görüyorum 
Still my guitar gently weeps 
Gitarım usulca ağlarken 

I don't know why nobody told you 
Bilmiyorum neden kimse söylemedi 
how to unfold your love 
Aşkını nasıl göstereceğini 
I don't know how someone controlled you 
Bilmiyorum biri seni nasıl yönetti 
they bought and sold you 
Seni aldılar ve sattılar 

I look at the world and I notice it's turning 
Dünyaya bakıyorum ve döndüğünü farkediyorum 
While my guitar gently weeps 
Gitarım usulca ağlarken 
With every mistake we must surely be learning 
Her hatayla kesinlikle öğreniyor olmalıyız 
Still my guitar gently weeps 
Gitarım usulca ağlarken 

I don't know how you were diverted 
Bilmiyorum dikkatin nasıl dağıldı 
you were perverted too 
Sapkındın da 
I don't know how you were inverted 
Bilmiyorum nasıl tersine döndün 
no one alerted you 
Kimse seni uyarmadı 

I look at you all see the love there that's sleeping 
Tamamen sana bakıyorum, orada uyuyan aşkı görüyorum 
While my guitar gently weeps 
Gitarım usulca ağlarken 
I look at you all 
Hepsine bakıyorum 
Still my guitar gently weeps 
Hala gitarım usulca ağlıyor 

I look from the wings at the play you are staging 
Kanatlarımdan bakıyorum, oynadığın oyuna 
While my guitar gently weeps 
I look at you all see the love there that's sleeping 
Tamamen sana bakıyorum, orada uyuyan aşkı görüyorum 
While my guitar gently weeps 
Gitarım usulca ağlarken 
I look at the floor and I see it need sweeping 
Yere bakıyorum ve süpürülmesi gerektiğini görüyorum 
Still my guitar gently weeps 
Gitarım usulca ağlarken 

I don't know why nobody told you 
Bilmiyorum neden kimse söylemedi 
how to unfold your love 
Aşkını nasıl göstereceğini 
I don't know how someone controlled you 
Bilmiyorum biri seni nasıl yönetti 
they bought and sold you 
Seni aldılar ve sattılar 

I look at the world and I notice it's turning 
Dünyaya bakıyorum ve döndüğünü farkediyorum 
While my guitar gently weeps 
Gitarım usulca ağlarken 
With every mistake we must surely be learning 
Her hatayla kesinlikle öğreniyor olmalıyız 
Still my guitar gently weeps 
Gitarım usulca ağlarken 

I don't know how you were diverted 
Bilmiyorum dikkatin nasıl dağıldı 
you were perverted too 
Sapkındın da 
I don't know how you were inverted 
Bilmiyorum nasıl tersine döndün 
no one alerted you 
Kimse seni uyarmadı 

I look at you all see the love there that's sleeping 
Tamamen sana bakıyorum, orada uyuyan aşkı görüyorum 
While my guitar gently weeps 
Gitarım usulca ağlarken 
I look at you all 
Hepsine bakıyorum 
Still my guitar gently weeps 
Hala gitarım usulca ağlıyor 

I look from the wings at the play you are staging 
Kanatlarımdan bakıyorum, oynadığın oyuna 
While my guitar gently weeps 
Gitarım usulca ağlarken 
As I'm sitting here doing nothing but aging 
Hiçbir şey yapmayıp yaşlanarak oturuyorum 
Still my guitar gently weeps 
Hala gitarım usulca ağlıyor 

Oh, oh, oh 
oh oh oh oh oh oh oh 
oh oh, oh oh, oh oh 
Yeah yeah yeah yeah 
yeah yeah yeah yeah

While My Guitar Gently Weeps Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com