Paula Deanda - Walk Away - Çeviri

I'm gonna remember you
Seni hatırlayacağım
You're gonna remember me
Beni hatırlayacaksın
I'm gonna remember you
Seni hatırlayacağım
You're gonna remember me
Beni hatırlayacaksın

You gonna remember me boo
Beni hatırlayacaksın sevgilim
I'm gonna remember you too
Ben de seni hatırlayacğım
I can't forget all the crazy shhh.. we used to do
Bütün çılgınlıkları unutamam.. eskiden yaptıklarımızı
You was doing too much
Çok fazla şey yaptın
I wasn't doing enough
Ben yeterince bir şey yapmadım
That's what your friends are saying
Bunu arkadaşların söyledi
You got a man anyway
Her şekilde bir adamsın
I can't explain it neither
Hiçbirini açıklayamıyorum
I ain't never wanna leave ya
Asla seni terketmek istemiyorum
Hell ya its hard to walk away when I see ya
Berbat seni gördüğümde çekip gitmek çok zor
When I see ya I remember the day
Seni gördüğümde o günü hatırlıyorum
You put your shoes on and moved on
Ayakkabılarını koydun ve ilerledin
Before I could say
Ben demeden önce

I saw you with your new girl just yesterday
Sadece dün seni yeni sevgilinle gördüm
And I feel that I must confess
Ve hissettiğimi itiraf etmeliyim
Even though it kills me to have to say
Buna rağmen söylemek zorunda kaldıklarım beni öldürüyor
I'll admit that I was impressed
Etkilendiklerimi itiraf edeceğim
Physically just short of perfection
Fiziksel mükemmellik kısa sürecek
Gotta commend you on your selection
Seçimin seni övmeli
Though I know I shouldn't be concerned
İlgili olmadığımı bilmem rağmen
In the back of my mind
Aklıma geri geliyor
I can't help but question
Yardım edemem sorulara
Does she rub your feet
O ayaklarını ovuyor mu?
When you've had a long day
Sen uzun bir gün yaşadığında
Scratch your scalp
Kafa derisini tırmalıyor
When you take out your braids
Şeridini çıkardığında
Does she know that you like too
Senin de hoşlandığını o biliyor mu?
Play PS2 till 6 in the morning
Sabah 6'ya kadar PS2'ye kadar oyun oynuyor
Like I do
Benim oynadığım gibi

I can't explain this feeling
Bu duyguyu açıklayamam
I think about it everyday
Hergün hakkında düşünüyorum
And even though we've moved on
Ve ilerlememize rağmen
It gets so hard to walk away
Bu çekip gitmeyi zorlaştırıyor
(I'm gonna remember you
Seni hatırlayacağım
You're gonna remember me)
Sen beni hatırlayacaksın
Walk Away, Walk Away
Çekip gitmek,çekip gitmek
(I'm gonna remember you
Seni hatırlayacağım
You're gonna remember me)
Sen beni hatırlayacaksın

I can't forget how we used to be
Eskiden nasıl olduğumuzu unutamam
Our life from day to day
Günden güne hayatımızı(unutamam)
Hoping maybe you'll come back
Belki dönersin diye umuyorum
And though I tell myself not to be afraid
Ve korkmamamı kendime söylememe rağmen
To move on but it seems I can't
İlerlemeliyim ama böyle yapamıyorum
Though a new man has given me attention
Yeni bir adam bana değer vermesine rağmen
It ain't the same as your affection
Bu senin sevginle aynı değil




Though I know I should be content
Hoşnut olmalıyım biliyorum
In the back of my mind
Aklıma geri geliyor
I can't help but question
Yardım edemem sorulara
Does he kiss me on the forehead
O beni alnımdan öptü mü
Before we play
Biz oynamadan önce
Show up on my doorstep
Eşiğimde görün
(with a bouquet)
Bir buket ile
Does he call me in the middle of the day
Günün ortasında beni aradı
Just to say hey baby I love you
Sadece hey bebeğim seni seviyorum demek için(aradı)
Like you used to
Tıpkı önceden yaptığı gibi

I can't explain this feeling
Bu duyguyu açıklayamam
I think about it everyday
Hergün hakkında düşünüyorum
And even though we've moved on
Ve ilerlememize rağmen
It gets so hard to walk away
Bu çekip gitmeyi zorlaştırıyor
(I'm gonna remember you
Seni hatırlayacağım
You're gonna remember me)
Sen beni hatırlayacaksın
Walk Away, Walk Away
Çekip gitmek,çekip gitmek
(I'm gonna remember you
Seni hatırlayacağım
You're gonna remember me)
Sen beni hatırlayacaksın

I'm Gonna Remember You
Seni hatırlayacağım
Your Gonna Remember Me
Sen beni hatırlayacaksın
The things we did
Yaptığımız şeyleri
The way we shared our fantasies
Paylaştığımız fanteziler
Just you and me
Sadece sen ve ben
My friend, my love, my family
Arkadaşım,aşkım,ailem
How did we loose a love that seemed meant to be
Anlamı olan bir aşkı nasılda kaybettik
Sometimes I kiss her and wish that it was you I'm kissing
Bazen onu öpüyorum ve keşke öptüğüm sen olsaydın
Sometimes I miss him and wish that it was you I'm missing
Bazen onu özlüyorum ve keşke özlediğim sen  olsaydın
Sometimes I hug her and wish that it was you I was hugging
Bazen ona sarılıyorum ve keşke sarıldığım sen olsaydın
And I realize how much I'm bugging
Ve ne kadar kızdığımı farkettim
I miss you
Seni özledim

Walk Away, Walk Away
çekip gitmek,çekip gitmek
(I'm Gonna Remember You
Seni hatırlayacağım
Your Gonna Remember Me)
Beni hatırlayacaksın

So hard to express this feeling
Bu duyguyu ifade etmek çok zor
Cause nobody compares to you
Çünkü kimse senle karşılaştırılamaz
And you know she'll never love you like I do
Ve o asla seni benim sevdiğim gibi sevmeyecek biliyorsun

I can't explain this feeling
Bu duyguyu açıklayamam
I think about it everyday
Hergün hakkında düşünüyorum
And even though we've moved on
Ve ilerlememize rağmen
It gets so hard to walk away
Bu çekip gitmeyi zorlaştırıyor
(I'm gonna remember you
Seni hatırlayacağım
You're gonna remember me)
Sen beni hatırlayacaksın

Walk Away, Walk Away
Çekip gitmek,çekip gitmek

Remember You
Sebi hatırlıyorum

X2
(I'm gonna remember you
Seni hatırlayacağım
You're gonna remember me)
Sen beni hatırlayacaksın

Şarkı yazarı: Christina Milian, Shaffer Smith, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, 
Emilio Cancio-Bello,Dan Hill, Elan Luz Riviera, Rafael Torres, Steve Kipner

Walk Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com