Paula Seling and Ovi - Playing With Fire (Eurovision 2010 Romanya) - Çeviri

Girl, girl, girl can’t you see
Kızım, kızım, kızım göremiyor musun
what you do to me, tonight
Bana ne yaptığını, bu gece
Boy, boy, boy, if you’re mean
Oğlum, oğlum, oğlum, eğer kabaysan
I will start a fight tonight
Bu gece bir kavga çıkaracağım
You and I we could try to stop
Sen ve ben biz durmayı deneyebilirdik
Oh boy till you drop
Oh oğlum sen durana dek
If we get together now
Eğer şimdi birlik olursak
we’ll burn this place down
Bu yeri yakıp yıkacağız
You and me, can’t you see,
Sen ve ben, göremiyor musun
we’re playing with fire
Ateşle oynadığımızı
Tell me now,
Anlat bana şimdi
do you feel this burning desire?
Bu yanan arzuyu hissediyor musun?
Don’t stop, make it rock,
Durma, salla onu
it’s taking us higher
Bu bizi yükseliyor
Could it be just a dream?
Bu sadece bir rüya olabilir mi?
Are you running away?
Kaçıyor musun?
Boy, boy boy, want a fight?
Oğlum, oğlum, oğlum, kavga mı istiyorsun?
Come and stay with me for night
Gel ve benimle kal bu gece
Girl, girl, girl, are you sure
Kızım, kızım, kızım, emin misin
I ain’t here to fight, alright?
Kavga etmek için burda değilim, doğru mu?
You and I we could try to stop
Sen ve ben biz durmayı deneyebilirdik
Oh boy till you drop
Oh oğlum sen durana dek
If we get together now
Eğer şimdi birlik olursak
we’ll burn this place down
Bu yeri yakıp yıkacağız
You and me, can’t you see,
Sen ve ben, göremiyor musun
we’re playing with fire
Ateşle oynadığımızı
Tell me now,
Anlat bana şimdi
do you feel this burning desire?
yanan bu arzuyu hissediyor musun?
Don’t stop, make it rock,
Durma, salla onu
it’s taking us higher
Bu bizi yükseliyor
Could it be just a dream?
Bu sadece bir rüya olabilir mi?
Are you running away?
Kaçıyor musun?
You and me, can’t you see,
Sen ve ben, göremiyor musun
we’re playing with fire
Ateşle oynadımızı
Tell me now,
Anlat bana şimdi
do you feel this burning desire?
yanan bu arzuyu hissediyor musun?
Don’t stop, make it rock,
Durma, salla onu
it’s taking us higher
Bu bizi yükseliyor
Could it be just a dream?
Bu sadece bir rüya olabilir mi?
Are you running away?
Kaçıyor musun?
You and me, can’t you see,
Sen ve ben, göremiyor musun
we’re playing with fire
Ateşle oynadımızı
Tell me now,
Anlat bana şimdi
do you feel this burning desire?
yanan bu arzuyu hissediyor musun?
Don’t stop, make it rock,
Durma, salla onu
it’s taking us higher
Bu bizi yükseliyor
Could it be just a dream?
Bu sadece bir rüya olabilir mi?
Are you running away?
Kaçıyor musun?
If we get together now
Eğer şimdi birlik olabilseydik
we’ll burn this place down
Bu yeri yakıp yıkacaktık

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Playing With Fire (Eurovision 2010 Romanya) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com