Pearl Jam - I Am Mine - Çeviri

The selfish, they're all standing in line
Bencil,onların hepsi  sırada bekliyorlar

Faithing and hoping to buy themselves time
Kendilerine zaman kazanmak için inanarak ve ümit ederek…

Me, I figure as each breath goes by
Ben,her bir nefes geçip giderken düşünüyorum

I only own my mind
Benim sadece kendi aklım var

The North is to South what the clock is to time
Kuzey,güneye göredir saatin zamana göre olduğu gibi

There's east and there's west 
Doğu var, batı var

And there's everywhere life
Ve heryerde hayat var

I know I was born and I know that I'll die
Doğduğumu biliyorum ve öleceğimi biliyorum

The in between is mine
Doğumla ölümün arası bana ait

I am mine
Ben bana aitim

And the feeling, it gets left behind
Ve duygular geride bırakılır( unutulur)

All the innocence lost at one time
Bütün masumiyet bir anda kayboldu

Significant, behind the eyes
Önemli,gözlerin ardında

There's no need to hide...
Saklanmaya gerek yok

We're safe tonight
Bu gece güvendeyiz

The ocean is full 'cause everyone's crying
Okyanus dolu çünkü herkes ağlıyor

The full moon is looking for friends at high tide
Med zamanı(sular yükselirken) dolunay arkadaşları arıyor

The sorrow grows bigger when the sorrow's denied
Acı,keder inkar edildiği zaman daha büyük hâle dönüşüyor

I only know my mind
Ben sadece kendi aklımı bilirim

I am mine
Ben bana aitim

And the meaning, it gets left behind
Ve mânâ  geride bırakılır(unutulur)

All the innocents lost at one time
Bütün masumlar bir anda kayboldu

Significant, behind the eyes
Önemli,gözlerin ardında

There's no need to hide...
Saklanmaya gerek yok

We're safe tonight
Bu gece güvendeyiz

And the feelings that get left behind
Ve geride bırakılan (unutulan) duygular

All the innocents broken with lies
Yalanlarla yıkılmış masumlar

Significance, between the lines
Önem,çizgiler arasında

(We may need to hide)
(Saklanmaya ihtiyacımız olabilir)

And the meanings that get left behind
Ve geride bırakılan(unutulan) anlamlar

All the innocents lost at one time
Bütün masumlar bir anda kayboldu

We're all different behind the eyes
Gözlerin ardında hepimiz farklıyız

There's no need to hide
Saklanmaya gerek yok
Çeviren:Ahmet Kadı

I Am Mine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com